真贴心英文

要看具体的语境吧，一般都可以说you are so sweet/that sounds so sweet!(我们外教一般都这么说）;正式点可以用considerate/obliging/thoughtful等等。

considerate

you are so thoughtfulyou are so nice

considerate 体贴的 贴心的

体贴英文：considerate、kind、thoughtful1、considerate读音：英[kən'sɪdərət] 美[kən'sɪdərət]释义：adj.考虑周到的；体谅的；体贴的例句：She'saveryconsiderateandcaringperson.她是一个很懂得体贴和关心的人。2、kind读音：英[kaɪnd] 美[kaɪnd]释义：adj.亲切的；善良的；仁慈的；宽容的 n.种类；本质例句：Sheiswarm-heartedandkindtoeveryoneandeverything 她对每个人每件事都很热心、宽厚。3、thoughtful读音：英['θɔːtfl]美['θɔːtfl]释义：adj.深思的；体贴的例句：Theyareveryobligingandthoughtful.他们可真殷勤，真会体贴人。扩展资料：反义词1、inconsiderate读音：英[ˌɪnkən'sɪdərət]美[ˌɪnkən'sɪdərət]释义：adj.不体谅他人的；不顾别人的；欠考虑的例句：Thisyoungman'smannerwasveryinconsiderate,touchingonrudeness.这位年轻人行为举止毫不顾及他人，几乎可算是粗鲁无礼。2、thoughtless读音：英['θɔːtləs]美['θɔːtləs]释义：adj.没有考虑的；轻率的；粗心的；不体贴人的例句：Itwasthoughtlessofyoutoforgetyourmother'sbirthday.你太粗心了，居然连你妈妈的生日也忘了。

Oh, You're so sweet.或者Oh, it's so sweet.

considerate,thoughtful,attentive这些形容词均含“关心的，体贴的”之意。considerate:指能设身处地为别人着想，给予同情或谅解。

intimate /close贴心我的男朋友很贴心My boyfriend is very sweet.以上结果来自百度翻译sweet,甜的，快乐的，温柔的，芬芳的