别处的英语

I'm going to take you to another place.

回答：关键词语：1. end up doing…以做……而告终，终于（最后）做了……，完成（结束）做……; 2. email (away) to sb = email sb 给某人发送电子邮件；3. can't be bothered to do…懒得（不想花费时间或精力，嫌麻烦, 不想费事，不想找麻烦，不想操心，不想出力）做……。 句子翻译：我最后还是给同事们发了电子邮件，尽管明知他们懒得上心回复或回应。

答案如下：Sent elsewhere

deliver (take) it to somewhere else

你好, 这句话的意思是：

最后, 我坐在这里给那些甚至懒得回复或者回应的同事们发电子邮件 。

望采纳！

end up doing sth 最终落得做某事,

一般形容不好的事,不希望的局面.

email这里作动词, 发电子邮件。

be bothered to do sth 费心/时间做某事. 前面加了can't even, 表示懒得做.

elsewhere= somewhere else 或者 anywhere else

先翻译主句:最后我坐在这里给同事回复电子邮件。在翻译从句，给什么样的同事回复电子邮件呢？给那些懒的回复或回应的同事；或者给那些对回复或者回应电子邮件比较厌烦的同事。稍作整理一下就可以了，翻译成功:最后我坐在这里，给那些懒得回复或者回应的同事发电子邮件。