• 回答数

    4

  • 浏览数

    132

雨林之声
首页 > 英语培训 > 合同商英文

4个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

苏苏湖光山色

已采纳

Buyer ,Seller 我告诉你的,即使正式合同中的用语!祝你好运吧!

合同商英文

183 评论(13)

九种特质

甲方:Party A/first party

乙方:Party B/second party

例句:

1、So if I sign here, that makes me Party A, right?

那么如果我在这里签字的话,那我就算是甲方了,对吗?

2、Party B shall respect Chinese moral standards and customs.

乙方应尊重中国的道德规范和社会习俗。

词语解释:

甲方 (first party) 一般是指提出目标的一方,在合同拟订过程中主要是提出要实现什么目标,是合同的主导方。是合同中双方平等主体的代称,也是为了方便在下文表述时使用简称。

乙方 (second party) 一般是指接受目标的一方,在合同拟订过程中主要是接受甲方提出的目标。合同中双方平等主体代称,方便在下文表述时用简称使用。

相关短语:

一:甲方

1、项目甲方 Project Party ; Project stakeholders

2、甲方资料 Informations of the buyer

3、甲方确定 Party to determine ; Party A determining ; Party a shall determine

4、甲方签字 Party Signature ; Party a signature

5、甲方产品 first-partyproducts

二、乙方

1、项目乙方 Party B projects ; Project

2、乙方义务 Obligations of Party ; responsibility of party

3、乙方免责 Party B exemption ; B Disclaimer

4、甲方乙方 The Dream Factory ; Part A and Party ; jiafang ; Party A Party

5、乙方代表 Representative of party ; Party B represents

305 评论(9)

我是怖怖

接下来我为大家整理了商务英语合同中常用词汇,希望对你有帮助哦!

商务英语合同中常用词汇:

to make a contract 签订合同

to place a contract 签订合同

to enter into a contract 签订合同

to sign a contract 签订合同

to draw up a contract 拟订合同

to draft a contract 起草合同

to get a contract 得到合同

to land a contract 得到合同

to countersign a contract 会签合同

to repeat a contract 重复合同

to carry out a contract 执行合同

to execute a contract 执行合同

to implement a contract 执行合同

to fulfil a contract 执行合同

to perform a contract 执行合同

to cancel the contract 撤消合同

to break the contract 撕毁合同

to tear up the contract 撕毁合同

to approve the contract 审批合同

to honour the contract 重合同

to annual the contract 废除合同

to terminate the contract 解除合同

to alter the contract 修改合同

to abide by the contract 遵守合同

190 评论(8)

那些年喜帖街

大多数中国人在翻译上始终走不出汉语这个瓶颈,其实,英语翻译要灵活,不能钻牛角尖。正如你所说的甲、乙方吧!楼上的翻译也算是其中的一部分:我现在给你举个例子,让你了解一下平时的翻译如何才能更好的进行!Party A and Party B talk about signing a long-term agreement. 甲乙双方商谈签订一项长期协议在这里A与B其实就是中文中的甲方与乙方!

224 评论(15)

相关问答