加菲慢半拍oO
Youmeanthedescriptionasshownbelow?Englishidiomsinthe“eyes”1、allmyeyes鬼话连篇，胡说八道，瞎扯这条成语已有三百多年的历史。原指不是出于内心的眼泪.据说有一个英国水手到一个外国教堂做礼拜，听到有人祈祷说“OgrantmeaidblessedSt.Martin”他跟着祈祷，听起来好像说“AllmyeyesandBettyMartin！”把原意改了，变成了“胡说八道”
autumngold
不是。正确写法是keep my fingers crossed，这是俚语。这个短语的比喻意义是 to hope that nothing will happen to upset one's plans, 即“祈祷幸运的降临”。口语中经常用来表示为某人祈福。
人们常常把中指叠在食指上交叉作十字状，希望暗中得到上帝保佑，使自己正在做的事情成功。也就是人们常说的“祝你好运，祝你成功“。
俚语的使用：
对待俚语持绝对肯定或绝对否定的态度都是不太恰当的。在严肃场合或正式文体中尽量少用或不用俚语，避免哗众取宠和有伤大雅。但在非正式场合和随意交谈中，恰当使用俚语则可以丰富语言表达力，起到活跃气氛的作用。
一般来说，由于英语不是我们的母语，对其俚语我们往往把握不准，因此，在使用时一定要谨慎小心，首先要注意场合，切忌滥用，以免因用词不当而发生误会，甚至产生反作用。
优质英语培训问答知识库
