午夜的咖啡香
要基于你的句子是如何的,并不是简单的就是单纯的字面直译:)要活用的例如,遵守诺言 keep one's promise,遵守纪律的 disciplined,遵守规章 abidance by rules, 遵守规则 observe a rule,遵守(法律、契约、诺言等) abide by..如果是字面直译 像comply,hew to亦可。
cafa晓晓
comply with, respectWe must obey the statutes in this country.我们必须遵守这个国家的法规。--Everyone should comply with the law.每个人都应该遵守法律。Everyone must abide by the law.所有的人都应遵守法律。The abbot told him to obey the rules.修道院院长告诉他要遵守规定。The driver is a poor observer of speed restrictions.这个司机是个不遵守速度限制的人。I am bound by my promise.我必须遵守自己的诺言。
舟舟的食儿
遵守 [zūn shǒu] comply with|respect (an agreement)遵守:abide by | abide by/obey/observe | observe不遵守:non-compliance | Non-observance | Beyond Compliance未遵守:non-compliance | nonobservance遵守诺言:keep one's word | keep one's promise | keep a promise遵守合同:abide by the contract | keep a contract | contract compliance