三楼的英文翻译

first floor second floor。 third floor

一楼   ground floor ; first floor

二楼   second floor

三楼   second floor（英式）；third floor（美式）

四楼   Fourth Floor

五楼   Fifth Floor

表达第一楼美国人和英国人的说法不一样的：

美国人第一楼是说The first floor 第二楼是说 The second floor

But,英国人说第一楼是 the ground floor ，第二楼是The first floor

为什么英国人说第一楼是说The ground floor ：原因是英国人认为第一楼要跟地面平齐，这里ground 英 [graʊnd] 地面，所以The ground floor 表示第一楼，以此类推。

(备注这是英语文化差异，如果去英国旅行这个一定要搞清楚，否则去第一楼你会在第二楼下，还要走一次楼梯才能到地面）

举个例子：

我的房间在二楼

美国人这样表达：My room is on the second floor

英国人这样表达：My room is on the first floor

跟英国人聊天听到My room is on the first floor 千万不要理解为我房间在第一层，免得陷入尴尬局面

二楼不是First floor，是Second fool。三楼不是Second foor，而是First fool。而且Floor的"F"是小写的"F"也就是floor。

在三楼的英文是：On the third floor

floor的音标：英 [flɔ:(r)]、美 [flɔr, flor]

floor释义：

1、n.楼层;地面，地板;底部;议员席

On every floor there is a fire hydrant.

每个楼层都有消火栓。

2、vt.铺地板;击败，打倒

We planned to floor our room with oak.

计划用橡木材料给房间铺地板。

floor的相关短语：

1、board floor 铺地板

2、brush a floor 刷地

3、clean a floor 扫地

4、clear the floor 把地板腾出来

5、fall to the floor 倒在地板上

扩展资料：

词语用法：

n. (名词)

一、floor, ground

两者都可以表示“地面”,但floor指室内的地面; 而ground则指室外的地面。试比较:

There was a cat lying on the floor.

有只猫躺在地板上。

There was a cow lying on the ground.

有头牛躺在地上。

二、floor, storey, story

这组词都有“层”的意思。其区别是：

1、floor指的是与“ceiling(天花板)”相对应的地面,即室内的地面、地板; storey与story着重指大楼层与层之间的空间,所不同的是storey是英式英语,而story是美式英语。例如:

The house has two stories〔storeys〕.那房子有两层。

2、在用法上, floor前面习惯用on,而storey前面习惯用in。例如:

They live in one of the upper storeys.他们住在上面的某一个楼层。

3、在表示楼房有几层高时,现代英语习惯用storey,而不用floor。例如:

There's a nine-storey apartment building next to the bank.那所银行旁边有一座九层高的宿舍大楼。

4、表示房子的第几层时,用storey〔story〕时,层数叫法英美相同,“第一层(地面层)”英美都叫first storey〔story〕或ground storey〔story〕,第二层英美都叫second storey〔story〕,其余层数依此类推; 但用floor时,

在英国“第一层(地面层)”叫ground floor,“第二层”叫first floor,“第三层”叫second floor,…,而在美国first floor就是“地面层(第一层)”, second floor为“第二层”,其他层次依此类推。

三楼的英语:third floor