• 回答数

    4

  • 浏览数

    345

小兔斯基801110
首页 > 英语培训 > 小确幸英文翻译

4个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

小喵呜777

已采纳

小确幸,网络用语,该词来源于村上春树的随笔集《兰格汉斯岛的午后》,由翻译家林少华直译而进入的现代汉语。意思是心中隐约期待的小事刚刚好发生在自己身上的那种微小而确实的幸福与满足。

《兰格汉斯岛的午后》的书名出自书中一文,文章写的都是生活琐事,二十五篇散文很快就可以读完。跟村上的小说不一样,他的散文朴实而不虚幻,不带伤感寂寞。透过村上敏感独特的视角,日常平平无奇的闷人事物都变得轻松可爱,而且充满幽默感。

《兰格汉斯岛的午后》轻松得读完都能马上忘记,其中一篇叫“小确幸”,就是说生活中“微小但确切的幸福与满足”。哪些是“小确幸”呢?很多事物都可以,只是你有用心去体会就成。在文章中,村上说他自己选购内裤后,把洗涤过的洁净内裤卷摺好然后整齐的放在抽屉中,就是一种微小而真确的幸福与满足。

用心理学上“FLOW”,解释:当我们进入一个专心致志,活在当下,浑然忘我的状态才会感受最真切和细微的幸福与满足。

扩展资料:

小确幸衍生作品:都市爱情剧

《小确幸》是一部都市爱情剧,共有30集,由青年演员秦伟、王胜男、陈程、段晨等主演。故事主要讲述在不同场景下的年轻人不同处境下发生的故事,在迂回翻转各种不顺后,最后迎来绽放。

故事主要讲述在不同场景下的年轻人不同处境下发生的故事,在迂回翻转各种不顺后,最后迎来绽放。

参考资料来源:百度百科-小确幸

参考资料来源:百度百科-小确幸

小确幸英文翻译

317 评论(8)

a2581810110

小确幸意思是:微小而确实的幸福,是稍纵即逝的美好。出自村上春树的随笔,由翻译家林少华直译而进入现代汉语。

326 评论(12)

老马4568

小确幸意思是:微小而确实的幸福,是稍纵即逝的美好。 小确幸的来源是什么?有什么梗?

92 评论(13)

啵嘶小王子

Haruki Murakami Hello, little is lucky

220 评论(14)

相关问答