英语笔译词汇量

三级8000认知词汇，二级13000认知词汇，普遍认为是这样的

你好，关于catti三级口笔译和二级口笔译分别需要多少的词汇量1、catti三级口笔译的词汇量起码脑子里得装着8000个以上的常用词汇（不能只是看到单词认识就满足了，必须能够正确地拼写和使用），还得具备相当程度的语法知识和基本的翻译技巧，多多益善 词汇量大有助于提高阅读理解能力，提高翻译速度。2、英语三级笔译证通过考试解答全部真题以及详细的解题分析，考生能够深入地了解笔译考试大纲的具体要求、命题的理念、题型、题量、考点、采分点、难易度、选材范围、阅读量、口译量等，并能逐步掌握口译技巧。3、二级口笔译最少得超过12,000各词语，这是硕士研究生必须达到的标准，二笔也是翻硕毕业必须取得的资格证书。笔译靠的是积累和练习，仅仅掌握大量的词汇是远远不够的，当然词汇也是很重要的。

CATTI三级一般需要掌握8000词汇（二级13000词汇以上）。三级翻译是国家外语翻译证书考试中最低、难度最小的一级翻译。

准备要点：

1、语法要扎实

如果您有足够的时间，建议您全面阅读语法书，并选择市场上现有的经典语法书，系统地学习语法。如果你没有足够的时间，你可以找一些语法问题来练习。

2、丰富的词汇

因为考试涉及的问题都是客观题，不需要拼写，不需要调用我们的积极词汇，只要我们能理解词汇，知道词义。

3、翻译实践

翻译实践包括两部分：一部分是英译汉，主要来自《纽约时报》等国外期刊；另一部分是中译英，与政府事务有关，类似《政府工作报告》的文章，考试时间共3小时。

、

CATTI三级大体上要求掌握8000词汇（二级13000以上），三级笔译是全国外语翻译证书考试中等级最低、难度最小的一种。

很多想进入翻译界的非专业人士，或者很多英语专业的小伙伴们拿来试水自己英语水平，一般都会选择三级笔译或者三级口译。

随着中国与世界交流的日益频繁，随着中国国际地位的提高，现在不管是哪里的国际会议，都离不开中文，都少不了来自中国的同声翻译。全球几乎天天都有国际会议，在中国召开的国际会议也越来越多，可以说同声翻译在国内和国际的市场都是巨大的。据说，欧盟和澳大利亚甚至还请中国老师为他们培训同声翻译，同声传译的市场前景越来越被看好了。

同声传译需求量成倍地增加，但是合格的同声传译的数量却增长非常缓慢。据介绍，目前专业的同声传译人才主要集中在北京、上海，广州都不多，其他城市举办国际性的会议更是缺乏同传人才，需要从北京和上海去聘请。于洋告诉《北京晨报》记者，上海、厦门、深圳、青岛、哈尔滨、无锡、常熟、西安等城市他都去做过同传。

三级的话，2W+

6000词汇量足矣，买本六级词汇书背就没问题了，这是新东方老师说的。三级笔译考试分综合能力和实务，综合能力考的都是语法题，难度几乎和六级语法题差不多，形式也差不错，六级能过，这个应该没问题。实务的话，因为你是可以带字典进去考的，所以不存在词汇量的问题，即使你有10000的词汇量，还是有可能遇上一两个没见过的专有名词，这一块你只需要掌握六级的核心词汇。多花点时间做做历年真题吧，做多了就有感觉了，祝你好运。

全国翻译专业资格证书三级笔译部分：英译汉要求600个单词；交替传译要求300个单词。 全国翻译专业资格证书二级笔译部分：英译汉要求800个单词；口译要求1000个单词。

要考英语三级笔译，起码脑子里得装着8000个以上的常用词汇（不能只是看到单词认识就满足了，必须能够正确地拼写和使用），还得具备相当程度的语法知识和基本的翻译技巧，多多益善 词汇量大有助于提高阅读理解能力，提高翻译速度。多阅读不同文体、不同体裁的外文书刊，扩大知识面，提高英语的理解、表达能力。

英语三级笔译证通过考试解答全部真题以及详细的解题分析，考生能够深入地了解笔译考试大纲的具体要求、命题的理念、题型、题量、考点、采分点、难易度、选材范围、阅读量、口译量等，并能逐步掌握口译技巧。考生可以充分利用本书全面地分析真题，研究命题规律，进行实战练习，高效地备考，在最短的时间内取得最佳成绩，顺利通过翻译考试，成为翻译队伍中的一员，为我国的改革开放、现代化建设和对外交流贡献力量。

catti三级口笔译的词汇量起码脑子里得装着8000个以上的常用词汇。二级口笔译最少得超过12,000各词语，这是硕士研究生必须达到的标准。

CATTI即“翻译专业资格水平考试”，是为适应社会主义市场经济和我国加入世贸组织的需要，加强我国外语翻译人才建设水平的一项双语互译能力的水平认定。考试共分为一、二、三级，口笔译分开。

与二级相比较，三级笔译考试难度更低，翻译原文的难度以及对一译文的要求都相对较低。同时要通过二级笔译需要比三级更多的词汇量。

CATTI三级口译相当于英语本科毕业，优秀的专8成绩的学生可以考的。还要经过很长的努力。CATTI二级口译，适合那种职业更专业的口译员考试。或者比三级更为优秀的人。