无锡捞王
take care 可以是关心， 照顾， 和小心的意思。 不过在不同的应用场合， 才会显示不同的意思。比如：1） 关心： Please take care of your health2) 照顾： I am going outside now, can you please take care of my baby for a while? 3) 小心： Take care of yourself, this road is not so safe. 如果要细分， 那么有：1） 关心： What my concern is... 我所关心的是。。。（有担心的意思）Thank you for your care 2) 照顾: Please look after yourself once you are alone outside. 3) 小心： Be careful, this guy is not a easy man.take care of: 照顾take care about: 关心，关注，小心be caution: 错词，cautious: adj., caution, n.look out: 小心look after：照顾
chocolate宸
关心的英语短语是：
care for 关心，照顾；喜欢
care about v. 担心，关心
concern over 对…的关心／忧虑
concern about 对…表示担心/忧虑；使（自己）关心…
concern oneself 关心，关注，关切，挂念，担心，忧虑
anxiety, concern, care, worry这组词都有“焦虑、关心”的意思，其区别是：
anxiety 指对预料中的不祥之事的焦虑。
concern 作“关心”用时，是indifference(冷漠)的反义词，侧重对他人健康、安全等的关心，也可暗示对困难、危险或失败等的忧虑。
care 强调因出于责任感或顾虑等而产生的不安。
worry 侧重对未知事态演变的忧虑。
UPSILON宇普西龙
一、look after
英 [luk ˈɑ:ftə] 美 [lʊk ˈæftɚ]
照顾;照料;料理;打理
I love looking after the children
我喜欢照顾小孩。
二、take care of
英 [teik kɛə ɔv] 美 [tek kɛr ʌv]
照顾;杀掉;对付;抵消
Don't worry yourself about me, I can take care of myself
你别担心我，我能照顾好自己。
三、care for
英 [kɛə fɔ:] 美 [kɛr fɔr]
照料;喜欢;愿意
They hired a nurse to care for her.
他们雇了个护士来照顾她。
扩展资料
词义辨析：take care of、look after、care for
1、照看小孩、老人、病人或物品可用take care of，英国英语尤用look after：
You can borrow my camera if you promise to take care of/look after it.
只要你答应把我的照相机保管好就可以借去用。
2、在较正式用语中，照看或照顾某人亦可用care for：
She does some voluntary work, caring for the elderly.
她干一些照顾老人的义务工作。
3、care for较常用于表示喜欢：
I don’t really care for spicy food.
我其实不喜欢吃辛辣食物。
