zhijuan0628
Days will responsibility on also, will always first frustrates needs, it blows, the body of the mess
meimeimilly
宅主，好，吾也来试，楼上萍mm者，专家也，吾亦来挑战于她。OK，玩笑了，我以文言古话开头，既然是文言文翻译，我谈谈我的个人观点，请笑纳：1.看你是用于什么途径，这话到底用在什么场合，我们学习古文的真正用途是什么，你想过吗，比方说，你用于查资料，当然，专家的翻译是最佳回答，要不我的回答就没必要了。2.我想谈的是第二点，学习古文要将古文用在实际生活中，将其句子的意思模糊处理下，放到个特殊的语言环境中，这样呢，你在讲演，作文，可以用很多种版本的译文来翻译的。既然baidu英语专家给你了第一版本的翻译，我来挑战第二版本的翻译。1.语言环境（父母为了锻炼你，将你送出国外，培养你的坚韧不拔的性格..）If one has an unlucky opportunity to be gone abroad by your parents,you have to frustrate spirit and will, hardship of work or study make you feel exhausted so that you look terrible.The limited income you got makes you have to save.Sometimes,you don't know what to do, Everything is not smooth,very unluckily,But all this makes your nature solid and enhance your abilities in the special environment.2.语言环境（古代小官吏业绩出色，提拔升官）If one has an unlucky opportunity to be accepted the task by emperor，......当然了，我这也是举例说明，现代社会,我们学习古文要学习他们的精华,将这样的句子和实际结合起来，这样,你的口语是强大的,对吧!也感谢萍mm，大家切磋，探讨！
jasmine7927
翻译：Heaven will descend and be responsible to the people of Sri Lanka. （天将降大任于斯人也）
We must first hone his will.（必先苦其心志）
strain his bones and muscles.（劳其筋骨）
make his body hungry.（饿其体肤）
make him suffer from poverty.（空乏其身）
and always fail to do things smoothly.（行拂乱其所为）
出处：战国孟子《生于忧患，死于安乐》
赏析：作者先列举六位经过贫困、挫折的磨炼而终于担当大任的人的事例，证明忧患可以激励人奋发有为，磨难可以促使人有新成就。接着，作者从一个人的发展和一个国家的兴亡两个不同的角度进一步论证忧患则生、安乐则亡的道理。
最后水到渠成，得出“生于忧患，而死于安乐”的结论。全文采用列举历史事例和讲道理相结合的写法，逐层推论，使文章紧凑，论证缜密；此外，文章多用排比句和对仗句，即使语气错落有致，又造成一种势不可挡的气势，有力地增强了论辩的说服力。
扩展资料：
与孟子相关的孟母三迁的故事：
从前孟子小的时候，父亲早早地去逝了，母亲守节没有改嫁。孟子的母亲对孟子的教育很是重视，管束甚严，希望有一天孟子能成才为贤。一开始，他们住在墓地旁边。孟子就和邻居的小孩一起学着大人跪拜、哭嚎的样子，玩起办理丧事的游戏。
孟子的妈妈看到了，就皱起眉头：“不行！我不能让我的孩子住在这里了！”孟子的妈妈就带着孟子搬到市集，到了市集，孟子又和邻居的小孩，学起商人做生意吆喝的样子。孟子的妈妈说：“这个地方也不适合我的孩子居住！”
孟子的妈妈又带着孟子去靠近杀猪宰羊的地方去住。孟子便学起了买卖屠宰猪羊的事。孟子的妈妈知道了，又皱皱眉头：“这个地方依然不适合我的孩子居住！”于是，他们又搬家了。这一次，他们搬到了学校附近。
每月夏历初一这个时候，官员到文庙，行礼跪拜，互相礼貌相待，孟子见了一一都学习记住。孟子的妈妈很满意地点着头说：“这才是我儿子应该住的地方呀！”于是在此居住了。
参考资料来源：百度百科-生于忧患，死于安乐
参考资料来源：百度百科-孟子
优质英语培训问答知识库
