英语汉语母语

【母语：】mother tongue或mother language【另外，纠正前面几位的说法：】first language是第一语言，一般也是母语，但也不一定像有些小国家有自己的母语，但是第一语言用英语（貌似新加坡是汉语，呵呵）native language当地语言，有点“方言”的意思

母语是指一个人自幼习得的语言，通常是其思维与交流的自然工具。母语也叫做第一语言，是一个人最早接触、学习、并掌握的一种或几种语言。母语一般是自幼开始接触、并持续运用到青少年或之后。母语不在于出生地，而在于成长时的语言环境。如果你孙女在英语环境中长大，她的母语是英语； 如果在汉语环境中长大，她的母语是汉语： 如果在家庭和社会两种语言环境中长大，她的母语是汉语和英语两种。

在国外一般用mother language,我还没有听到有人说mother tongue.因为我现在在国外.

看你把孙女的户籍安在哪边的呢，你要是喜欢中国可以重点多培养她学学汉语也是不错的。

native language

读法：英 [ˈneɪtɪv ˈlæŋɡwɪdʒ]   美 [ˈneɪtɪv ˈlæŋɡwɪdʒ]

释义：本族语；母语

例句：I speak English well because English is my native language.

我说英语好是因为那是我的本族语。

词汇解析：

1、native

英 ['neɪtɪv]  美 ['netɪv]

adj. 本国的；土著的；天然的；与生俱来的；天赋的

n. 本地人；土产；当地居民

短语：

native produce 土特产品，土产品

native gold 自然金

native plant 本地生植物；原生植物

2、language

英 ['læŋgwɪdʒ]  美 ['læŋɡwɪdʒ]

n. 语言；语言文字；表达能力

chinese language 汉语

language learning 语言学习

second language 第二语言

扩展资料

language词语用法：

native作“出生地的,故乡的,本国的”解时,在句中只能充当定语。

native作“当地(人)的”解时,主要指某人原出生地或某物原产地,在句中用作表语时,常与介词to连用。

native还可作“天生的”解,用作表语时,后常接介词to。

native用作名词时意思是“土生土长的人”,常用复数形式来表示“土著人”。

词义解析：

native, natural这两个词都有“天生的”“自然的”意思，有时可互换。其区别是：

native侧重于出生或起源;

natural侧重于出自自然而非出自加工。

mother language 我们外教平时都是这么讲 偶尔也说mother tongue

因为发展需要。大力关注英语主要是因为英语仍然是世界通用语言因此是不可或缺的一门工具。