商业秘密英语

commercial confidentiality

那么什么是商业秘密呢？商业秘密是指可以为权利人带来经济利益或能使权利人取得竞争优势，经权利人采取保密措施加以保护的技术信息和经营信息，商业秘密具有秘密性、新颖性、实用性和价值性。世界贸易组织在TRIPS中规定：“未披露信息”就是商业秘密。Then/Sowhatistradesecret?Atradesecretisthetechnicalinformationandbusinessinformationthatcanbringeconomicbenefitsfortheobligeeorthatcanhelptheobligeeobtainadvantagesincompetitionandthattheobligeecantakesecuritymeasurestoprotect.Commercialsecretshavesuchcharacteristicsastheyaresecret,inventive,practicalandvaluable.TheWorldTradeOrganizationregulatesinTRIPS(与贸易有关的知识产权)（AgreementOnTrade-relatedAspectsofIntellectualPropertyRight）:undisclosedinformationiscommercialsecrets

最后我的翻译修改了哦，呵呵，还是偶自己来修整吧,：）~~相关的关键词我有注意的：(商业秘密)commercial secret，（法律特征）Legal characteristic，（表现形式）Manifestation，（法律责任）Legal liability，（法律保护）Legal protection.商业用英语单词：commercial（商业的）比较好，commercial 比business意思更商业化哦：）注意一下！下面是原文翻译，希望你仔细对照一下，我在原来的基础上改进了很多，希望能帮助你一些：）~Summary:The commercial secret called the industry and commerce secret, it can Benefit the right person in economic, often can arouse the subject of object competitor interest, uses each method gain business secret, thus causes the legitimate subject of object to lose the competitive advantage, has the adverse effect to its production management. after China joins WTO, to protect commercial secret , not only relates the benefit of right person's commercial secret, moreover also relates the national industry in the international competition status, then affects China's competition success or failure in international market . The commercial secret becomes more and more important factor in the market competition,in view of the fact that our country weakly regarded this aspect legislates , this article rests on our country present Legal laws and regulations, refers to our country related legal laws and regulations, elaborated the commercial secret implication and the legal characteristic, the manifestation of infriging commercial secret and the legal liability, and legal protection of the commercial secret , essential to draw up "Protection of commercial secret", and has carried on the preliminary discussion about the related legislation question of commercial secret. 另外：摘要(summary)是一种对原始文献(或文章)的基本内容进行浓缩的语义连贯的短文。比较正式的摘要可以用Abstract。

Summary:The business secret calls the industry and business secret again, it can give the right the person bring the economic benefits, usually will cause the concern of the right corpus rival, making use of various means to obtain the business secret, thus making the legal right corpus lose the competitive advantage, as to it's the production management results in the disadvantageous influence.China joins the WTO hereafter, to the protection of the business secret, not only relate to the business secret right person's benefits, and but also relate to the race industry in international competition of position, then affect China in international market competition of success or failure. The business secret becomes the of vital importance factor within the market competition more and more, owing to our country to this aspect lawmaking of weak, this text according to the current law laws of our country, according to the related law laws of our country, discuss the connotation and the law characteristics of the business secret, infringe upon the manifestation of the business secret and the law of the law responsibility and business secrets protection, establish 《 the business secret protection 》 of necessity, and to the study that the problem of the concerning the business secret lawmaking carried on the first step.

商业秘密，是指不为公众所知悉、能为权利人带来经济利益，具有实用性并经权利人采取保密措施的技术信息和经营信息。商业秘密是企业的财产权利，它关乎企业的竞争力，对企业的发展至关重要。

商业秘密英文翻译为Trade Secrets是指不为公众所知悉、能为权利人带来经济利益，具有实用性并经权利人采取保密措施的技术信息和经营信息。商业秘密是企业的财产权利，它关乎企业的竞争力，对企业的发展至关重要，有的甚至直接影响到企业的生存。

trade secrets 或者commercial confidentiality