两会的英文名

“两会”并不是一个特定的机构名称，而是对自1978年以来历年召开的“中华人民共和国全国人民代表大会”和“中国人民政治协商会议”的统称。由于两场会议会期基本重合，而且对于国家运作的重要程度都非常的高，故简称做“两会”。从省级地方到中央，各地的政协及人大的全体会议的会期全部基本重合，所以两会的名称可以同时适用于全国及各省（市、自治区）。两会每5年称为一届，每年会议称X届X次会议。根据中国宪法规定：“两会”召开的意义在于将“两会”代表从人民中得来的信息和要求进行收集及整理，传达给党中央。“两会”代表是代表着广大选民的一种利益的，代表着选民在召开两会期间，向政府有关部门提出选民们自己的意见和要求。地方每年召开的人大和政协也称为两会，通常召开的时间比全国“两会”时间要早。第十二届全国人民代表大会第三次会议和政协第十二届全国委员会第三次会议，分别于2015年3月5日和3月3日在北京开幕。

Joint Meetings 或 Combined meetings

在目前的国内、国际局势下，在我国面临重大的机遇和挑战的新时期，旧的问题有的没有得到解决，新的一个个事关国计民生的议题，又将摆在中国“两会”面前，有的还显得十分棘手，并且，国内、国际问题，有时还会互相交织，全都亟待区分轻重地、各个击破式的加以解决。在这其中有十大热点尤受关注：——发展方式亟待转变。——楼市谜局尚待破解。——教育改革攻坚克难。——医疗改革临近“中考”。——“选举法”有待第五次修改。——“暴力拆迁”寻求法治。——网络问政成为“时尚”。——剑指反腐倡廉，仍居“两会”最受关注话题之首。——“举全国之力”举办世博会。——国际关系上的后危机时代。尽管我国目前面临的问题多多，挑战和机遇也在同时并存，但还是要让我们依然热切地期待，“两会”将会给我们国家、我们的社会政治和经济生活带来新的发展机遇和变革新貌。被访问者：冰河古陆

two sessions ; two meetings ; the National People's Congress and the Chinese Political Consultative Conference(NPC&CPPCC)两会例句：1. The fact that so many people are following with great interest the two sessions and particularlythe work of the government has greatly touched me.这么多群众以如此高的热情关注两会，特别是关心政府的工作，使我深受感动。2. Will the two sessions this year make a breakthrough in educational equality?今年的两会会在教育公平方面有所突破么？两会：“两会”并不是一个特定的机构名称，而是对自1959年以来历年召开的“中华人民共和国全国人民代表大会”和“中国人民政治协商会议”的统称。由于两场会议会期基本重合，而且对于国家运作的重要程度都非常的高，故简称做“两会”。从省级地方到中央，各地的政协及人大的全体会议的会期全部基本重合，所以两会的名称可以同时适用于全国及各省（市、自治区）。 两会每5年称为一届，每年会议称X届X次会议。根据中国宪法规定：“两会”召开的意义在于将“两会”代表从人民中得来的信息和要求进行收集及整理，传达给党中央。“两会”代表是代表着广大选民的一种利益的，代表着选民在召开两会期间，向政府有关部门提出选民们自己的意见和要求。地方每年召开的人大和政协也称为两会，通常召开的时间比全国“两会”时间要早。