• 回答数

    7

  • 浏览数

    130

小喵呜777
首页 > 英语培训 > 英文绘本翻译

7个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

上海花满屋

已采纳

绘本网络释义PictureBook绘本(PictureBook),顾名思义就是画出来的书。早期被称作为图画书,通俗的说法是指有图画、主题简单、情节内容简短的故事书;主要是针对幼儿、儿童所设定的出版品,多以适合幼儿、儿童阅读的内容...

英文绘本翻译

225 评论(13)

冬射未至

Do the English picture books

171 评论(10)

最真的poor

英语 Welcome to Chicago. 翻译成中文意思是欢迎来到芝加哥。例如,'Over the years, the survivor's option has proven to be a welcome benefit for individual investors that helps to mitigate market risk,' said a spokesman for the Chicago company. Incapital发言人说,过去许多年证明这种选择权能够为散户投资者带来好处,并有助于降低市场风险。

215 评论(9)

糖姨是谁啊

绘本网络释义Picture Book 绘本(Picture Book),顾名思义就是画出来的书。早期被称作为图画书,通俗的说法是指有图画、主题简单、情节内容简短的故事书;主要是针对幼儿、儿童所设定的出版品,多以适合幼儿、儿童阅读的内容...

324 评论(8)

花栗鼠花栗鼠

欢迎来芝加哥。

226 评论(8)

月想月乐

英语 Welcome to Chicago. 翻译成中文意思是欢迎来到芝加哥。

例如:Over the years, the survivor's option has proven to be a welcome benefit for individual investors that helps to mitigate market risk,' said a spokesman for the Chicago company. Incapital发言人说,过去许多年证明这种选择权能够为散户投资者带来好处,并有助于降低市场风险。

翻译的技巧:

1、在语态上,把主动语态变为被动语态(中译英),或者把被动语态变为主动语态(英译中)。

2、在词性上面,用介词、形容词、副词、名词等来替换原来的动词,用动词、形容词、代词来替代名词,或者用短语、副词来替代形容词。

3、在句子成分的方面,用表语、定语、状语、宾语来替换主语,用表语、主语、定语转换谓语,或者用主语、状语转换定语。

4、在句型上面,可以把简单句和复杂句互换,复合句痛并列句互换,或将定语从句转化为状语从句。

290 评论(8)

伟哥是老顽童

绘本的英文说法Picture Book

绘本,外来语,即图画书,该词语取自日语中图画书的叫法 "えほん"的汉字写法“絵本”,顾名思义就是“画出来的书”,指一类以绘画为主,并附有少量文字的书籍。

绘本不仅是讲故事,学知识,而且可以全面帮助孩子建构精神世界,培养多元智能。绘本是发达国家家庭首选的儿童读物,国际公认“绘本是最适合幼儿阅读的图书”。

扩展资料

picture英 [ˈpɪktʃə(r)]美 [ˈpɪktʃɚ]

第三人称单数:pictures

第三人称复数:pictures

现在分词:picturing

过去分词:pictured

过去式:pictured

基本解释

名词

照片,画像; 图画,图片; 影片; 情景

及物动词

构想,想象; 描绘,画; 描述

例句

1. The painter pictured the general sitting on a horse.

画家给骑着马的将军画像。

2. Can you picture Bill dressed as a fairy?

你能想象得出比尔扮作仙女的模样吗?

211 评论(10)

相关问答