英语aspect

aspect /ˈæspekt/'æspɛktnoun 1.a particular part or feature of a situation, an idea, a problem, etc.; a way in which it may be considered 方面；层面 countable The book aims to cover all aspects of city life. 这本书旨在涵盖城市生活的各个方面。 the most important aspect of the debate 这场辩论最重要的方面 She felt she had looked at the problem from every aspect. 她觉得她已从各个角度去考虑了这个问题。 This was one aspect of her character he hadn't seen before. 这是他过去没有了解到的她的性格的一个方面。 2.the appearance of a place, a situation or a person 样子；外观；外表 uncountable singular formal Events began to take on a more sinister aspect. 事情开始呈现较为不祥的征兆。 3.the direction in which a building, window, piece of land, etc. faces; the side of a building which faces a particular direction 朝向；方位 countable usually singular formal 4.the form of a verb that shows, for example, whether the action happens once or repeatedly, is completed or still continuing （动词的）体（如表示动作等发生一次或多次、已完成或正在进行） uncountable countable grammar

aspect作“方面”解时，英文解释是“particularpartorfeatureofsthbeingconsidered”respect作“方面；着眼点”，英文解释是“particularaspectordetail”两词意思有相同的部分，有时可以互用，但respect比aspect似乎更具体，在某些小方面上常用respectaspect是指事态想法计划等的某个方面比如说thetrainingprogramcoverseveryaspectofthejob.训练计划的范围包括了这个工作的各各方面repect是指某一细节的方面比如说inmanyrespectspfthenewversionislessgoodthantheoldone.从许多方面来看新的版本并不比旧的强.