学英语相声

Campus comic -- "campus"甲：亲爱的同学们，我想死你们了。A: my dear classmates, I miss you.乙：先向大家作一下介绍。B: first we introduce.甲：我叫王迈达。A: my name is Wang Maida.乙：我叫黄映翔。B: my name is Huang Yingxiang.甲：yb，你是新生吧，以后有什么需要我帮忙的尽管说，学长我一定会尽力而为的。A: Yb, you are a freshman, after what I need help though say, I will do everything in one's power of students.乙：哦，一定一定。老大，你成绩好吗？B: Oh, sure. Boss, you get good grades?甲：马马乎乎。A: Mama huhu.乙：那你成绩为什么这么好呢？B: that you why so good?甲：因为我是从“竹板炒肉丝”的惨痛经历中磨练出来的，我已经深刻体会到：落后就要挨打。A: because I am a honed from "the bitter experience heavy bamboo slats fried shredded pork", I have a profound experience: behind will be beaten.乙：哎，英雄所历略同呀。B: Hey, hero history summary.甲：能具体点吗？A: can the specific point?乙：80分以下女子单打，70分以下男子单打，60分以下男女混合双打。B: 80 points following the women's singles, men's singles 70 points, 60 points below the mixed doubles.甲：这怎么说？A: how do you say this?乙：80分以下老妈揍我，70分以下老爸揍我，60分以下老爸老妈一起揍我。B: 80 points below mom beat me, dad hit me below 70 points, 60 points below the beat with my mom and dad.甲：你就是在这种环境下成长起来的吗？A: you are in this environment to grow up?乙：谁在乎我的心里有多苦，谁在意我的明天去何出。B: who cares about me, how hard the heart, who will care about my tomorrow to go to where the.甲：哎呀我可怜的学弟呀，不过没事的，你的肌体早晚会磨练成金刚不坏之身的,到时候你就会永垂不朽了。A: Oh, my poor brother ah, but all right, your body will temper as unscathed, but you will go down to posterity.乙：哎学长，早就听说你的学习是鸡立鹤群，独占鳖头呀，就给我介绍介绍你的学习方法吧。B: Hey sir, had heard that your learning is chicken standing cranes, exclusive turtle head ah, you introduce me to your way of learning.甲：昨夜寒蛩不住鸣，惊回夺魁梦，已三更，起来凉水冲冲脸，再拼命，几挑窗前灯，一心为功名。窗前白叶落，阻征程，欲把心事付瑶琴，不可能，根本没空。A: Han Ming could not last night cricket, scared to dream up past midnight, title, cold water in the face, then desperately, few pick window headlights, one for the fame. The window of white leaves, resistance to your journey, Fu Yaoqin, could not, did not empty.乙：可我就是学不好，再熬夜也学不好。B: I can not learn, then stay up all night is not good.甲：你白天学，晚上学，吃饭学，上厕所也学，干什么都要想着学习学习再学习。A: you day school, night school, dinner, the toilet, stem what want to learn and learn again.乙：那哪成啊，晚上学一夜，白天就只好睡觉。吃着饭看书，我两次把饭塞进鼻孔里，三次把饭塞进耳朵里，四次把饭塞进别人的嘴里。上厕所看书，我怕呀。B: so what ah, night, night, to sleep during the day. Eat to read a book, I two put the meal into nostrils, three times the rice into his ear, four times the rice into the other's mouth. Go read a book, I am afraid.甲：怕什么？A: what are you afraid of?乙：我怕掉进去，我不会在那里游泳啊。B: I'm afraid fall into, I will not swim there.甲：那你在学校都干些什么？A: you in the school all to do what?乙：我在学校，蹦蹦跳跳，哭哭笑笑，打打闹闹，撞墙上吊，白天睡觉夜里放炮，没事了钻到床底下跟老鼠乱咬。B: I was in school, bounce, laugh or cry, Dadanaonao, wall hanging, sleeping during the day, night shooting, nothing to get under the bed with the mouse bite.甲：学习不刻苦，不如回家卖红薯，学习不努力，不如回家去种地。算了，别在这受苦受累了，回家去吧。A: don't study hard, it is better to sell sweet home, don't study hard, as home to farm. Well, don't suffer, go home.乙：哎……你这是什么话，你有什么了不起，不就是学习好点嘛，我要搞的你们家鸡犬不宁。B: hey...... What are you talking about, you have what fantastic, is not to learn a good point, you jiquanbuning home I get.甲：你想怎么样？A: what do you want?乙：我往你们家打电话。喂，请问是王迈达的母亲吗，告诉你一个不幸的消息，可爱的王迈达同学于昨天上午被车撞了一下，又被石头砸了一下，被驴踢了一下，还被狗咬了一口，现在正在医院抢救。B: I call you home. Hello, is that Wang Maida's mother, tell you a sad news, lovely classmates yesterday morning Wang Maida was hit by a bus, it is stone hit, kicking ass, was bitten by the dog, is now in the hospital rescue.甲：地点？A: location?乙：黑龙江乌鲁木齐。B: Heilongjiang Urumqi.甲：说这么远干什么？A: so far stem what?乙：让她坐着车慢慢找去吧，把车费全搭进去。B: let her sit car slowly look, the fare all take in.甲：好吧，算你狠，大家都听着，谁家有这样的电话都找他，都是他干的。A: OK, you win, you listen, who have this phone for him, all he did.乙：说实在的，我学习确实有困难。B: to tell the truth, I really have difficulty learning.甲：有什么困难？A: what are the difficulties?乙：我一看书就发困，就渴就饿，就想上厕所。B: I read a book on the sleepy, thirst hungry, they want to go to the toilet.甲：这好办呀。A: that's easy.乙：咋办？B: what?甲：渴了饿了喝红牛，困了累了还喝红牛，尿频尿急也喝红牛。红牛红牛，不红也牛。A: thirsty and hungry drink Red Bull, sleepy and tired also drink Red Bull, frequent urination and drinking Red Bull. Red Bull Red Bull, not red cattle.乙：可是我们家只有黄牛没有红牛。B: but our cattle not only Red Bull.甲：算了，我还是给你讲几个故事激发一下你的学习兴趣吧。A: Well, I give you some of the stories to stimulate your interest in learning.乙：故事我爱听。B: I like the story.甲：你听过车胤囊萤，孙康映雪，匡衡凿壁偷光吗？A: have you ever heard of Chen Yin capsule firefly, assiduous diligently, stealing light?乙：没听说过，怎么回事？B: never heard of, how to return a responsibility?甲：车胤呢，小时侯非常爱读书，可是他家很穷很穷，没钱买灯，于是他捉了许多萤火虫，装进一个袋子里，晚上照着读书。A: Car Yin, childhood love reading books very much, but his family were very poor, no money Maideng, so he caught many fireflies, in a sack, after reading the evening.乙：那我们也去捉萤火虫吧。B: then we have to catch fireflies.甲：你有电灯电棒要萤火虫干什么？A: do you have a flashlight to light fireflies stem what?乙：这样才能体现我学习刻苦呀。B: we can reflect I study hard.甲：拉倒吧你，萤火虫会发光你会发光吗？萤火虫会飞你会飞吗？A: forget you, fireflies glow you will shine? Fireflies fly can you fly?乙：那孙康映雪呢？B: that diligently?甲：孙康晚上想读书，可是他家很穷很穷，没有灯，于是他在雪地里，借着雪的光亮读书。A: want to read Sun Kang night, but his family were very poor, there is no light, and he in the snow, with snow light reading.乙：我看这天也不下雪的，可是外边多冷啊。在外边读书，不被当成梦游症也被当成神经病啊。还是听听那个谁凿壁偷东西吧，我也学学。B: I think it does not snow, but cold outside. Outside reading, not be treated as sleepwalking is a mental derangement. Or listen to the guy who broke the wall to steal it, I also learn.甲：那是匡衡凿壁偷光，匡衡呢家里也是很穷很穷，晚上没灯读书，于是把自家的墙壁凿了个洞，借着邻居的灯光读书。A: it is assiduous steals light, the Kuang Heng. The house is poor and very poor, the night did not light reading, then cut a hole in the wall of their neighbors, with light reading.乙：可是我家隔壁是猪圈呀，再说把墙凿得净是窟窿，隔壁的小猪偷看我洗澡怎么办呀？B: but my family next door is a pigsty, besides the net is the hole through the wall, next door to the pig peek how do I take a shower?甲：我跟你介绍他们是想让你学习他们刻苦的学习精神，天才就是这样诞生的。A: I'll introduce you to them is to let you learn their hardworking, such a genius is born.乙：天才，天天发财。B: Genius, everyday get rich.甲：你怎么净想着钱呢，这样吧既然中国的你学不了，就学学外国的吧。牛顿。A: how do you always think of money, such as Chinese you can not learn, learn foreign. Newton.乙：长的象头牛反应却很迟钝。B: like a cow was long but very dull.甲：奥斯特洛夫斯基。A: Ostrovsky.乙：你回家去娶老母鸡？B: you go home to marry the old hen?甲：近代化学之父---道尔顿。A: the father of modern chemistry. --- Dalton.乙：长这么大没听说过化学还有个爸爸，他妈是谁呀？B: so long haven't heard about chemistry and a father, his mother is who?甲：好好好，咱不谈学习了，谈谈你的生活吧。A: Well, I don't talk about learning, talk about your life

不过这个时候也可以很不错把

马：听说您的学问不小啊？赵：嗨，也没什么学问。马：客气、客气，在相声演员当中，赵佩如，算是学问最大的了。赵：不能那么说，也有好多方面不如人家。马：您这是谦虚，当然您也有不足的地方。赵：对、对、对，我有什么不足您可以给我指出来。马：也不算什么大毛病，看您愿不愿意改了。赵：您可以说嘛。马：您呐——不会说外国话。赵：这还真是个问题。马：哪儿有相声演员不会说外国话的？赵：可您说我想学吧，跟谁学呢？马：找我呀。赵：噢，您...会外国话？马：嘿，你今儿算遇见高人了。赵：您都会哪国话？马：我都不知道我会多少种，太多了——英国话、法国话、德国话、俄国话、日本话、意国话......我都说不上来我会多少种。赵：那您可以教教我呀。马：在哪儿？在这儿教？不行，你把这玩意儿看的太易了，哦随便一教就能学会？我跟你说就算你基础好，最少也得半年。赵：那当然了，您说我要是在这儿想一下子学会多少那是不可能的，我是说我在这儿跟您学两句，您看看我发音怎么样，要是发音对，能行，您再教我难的，我定时就找您去，要是您看我这发音压根儿就不行，咱甭耽误那工夫，您看怎么样？马：哎——这对，这外国话主要就是看发音，你要是字对了音不对全白费。外国人跟咱们说话发音不一样——外国人说话用喉音，咱们中国人说话用丹田音。我先教给你发音。赵：那太好了。马：你打算学哪国话？赵：我先学英国话。马：英国话啊，我教给你英格兰的正音。你是打算学对话呀、还是学单句？赵：我不懂什么叫对话、什么叫单句？马：对话么就是平时说话、日常用语，单句么就是单个的词儿，桌子怎么说？请坐怎么说？赵：那我学单句。马：行！哪国话？英国话？好嘞！你问吧...等会儿，我再跟你说说——按规矩问，想学不想学？赵：想啊。马：想学就按规矩问，别胡问。赵：那我不懂什么叫规矩呀？我也没学过外国话，比如说我问这句，您说了不行啊，这句不在规矩啊。那怎么办啊？马：按规矩问呐——外国人有这种东西、有这么句话，你可以问，人外国人根本没这么句话，你问我，你成心找别扭，你拐弯抹角想把我问住，那你为难我——吃的开，怎么说？不觉闷，怎么说？人外国人没这么句话；还有这...爆肚儿，怎么说？兜兜，怎么说？屁股帘儿...人外国人根本没这个东西。赵：我要这么问我是胡来了，人外国根本没有的我问，让您现翻译也麻烦，只要外国有的我就可以问对吧？马：对！你比如说桌子、请坐，这我就可以告诉你呀...赵：你干吗偏就让我问这桌子、请坐呀？我问你帽子怎么说？马：别胡问、别胡问，按规矩问。赵：帽子这怎么不规矩了？马：不行不行，胡来这不行...赵：他不会了他告我胡来——人外国人不戴帽子吗？外国人出门都光着脑袋？马：我说我不会了么？帽子这没法说，帽子多了——礼帽？毡帽？草帽？赵：我不管什么毡帽、礼帽，就说帽子，英国话怎么说？马：帽子啊——听好了，教你英格兰的正音，帽......哎，我拜托各位啊，我可不知道在坐的哪位懂英语啊，我说出这句话来，不管是对、还是不对，拜托各位，千万——别管。赵：你叫人家别管这象话吗？马：就算我拜托各位啊。帽子啊——帽...帽...帽帽。赵：帽帽？马：你就听这音，就听这发音。记住了吗？赵：记住了。马：先别出去说去，你刚学呀千万别出去跟人家说去，你就会这么一句，你出去跟人一说，人家回头问你一句别的你不会了，记住了啊！赵：行、行、行！那么穿的那个袜子是？马：袜袜。赵：袜袜。那吃的那包子呢？马：包包。赵：哦——那吃饺子叫饺饺吧！马：哎？行啊，外国话你有点儿啊！赵：我有什么呀我有，我就有这个呀，这是外国话吗？这是小孩刚会说话——我要戴帽帽、我要穿袜袜、我要吃包包...马：可千万别出去说去！赵：我跟谁说去？！——我六十多了我出去跟人说：“我要吃饺饺！” 本篇文章来源于 日照开心网 原文链接：

甲：今天，我给大家说段相声！哦，这位奶奶问我怎么一个人说？当然两个人了，不过，我那搭档，从来就没准时过……您瞧，咱们说好9点钟演出的，这都8点60了还没见个鬼影。 乙：说什么那？ 甲：呦，您……您这是怎么了？ 乙：别提了，都是那破英语给闹的！ 甲：怎么了？都怎么了？快说来听听！ 乙：唉，我们班老师说了！中国加入WTO了，北京申奥成功了，如东洋口港也动工了，咱们豫北小学的学生不学英语就不能上初中了。 甲：也，挺顺那！学英语好事情那！ 乙：是好事情呀！就是我这人——背！ 甲：怎么个背了？ 乙：倒霉事全让我给碰上了！ 甲：哦，那说给大伙听听！ 乙：你这人什么意思？ 甲：怎么了？ 乙：我倒霉都成这样了，你还让我说出来，不存心出我洋相吗？ 甲：您误会了，我绝对不是那意思！ 乙：那你什么意思？ 甲：我问您那！ 乙：说！ 甲：你这些倒霉事情都是您亲自倒霉的？ 乙：废话！还有别人代替倒霉这说？ 甲：让您再把这些倒霉事碰上一遍行不？ 乙：你存心损我那！ 甲：那您希望我们这些观众朋友都象你一样倒霉吗！ 乙：不愿意！ 甲：为什么？ 乙：要都象这样，谁还能腾出手来给我鼓掌！ 甲：那您今天讲出来不就结了！ 乙：行，我……咳，给这小子绕进去了！ 甲：呵呵！ 乙：今天我就豁出这个老脸不要了，给大伙说说！ 甲：好！大伙给鼓鼓掌掌！ 乙：话说，这英语上课第一天！ 甲：怎么了？ 乙：我哥和妹就死了！ 甲：啊！您别吓唬人那！ 乙：谁吓唬您了！我们老师说的，这白纸黑字的得给我爸爸看看！ 甲：哦，那您说说是怎么回事！ 乙：这第一课有这么两句对话！ Good morning boys and girls! Good morning!Miss bai! 甲：是这两句，意思是 早上好，孩子们！ 早上好，白小姐！ 乙：girls和miss这两个单词我怎么也记不住发音！ 甲：记不住就要反复练！ 乙：我想了一个法子！ 甲：什么法子！ 乙：给英语单词加上汉字翻译！ 甲：这不行。 乙：这有什么不行的？ 甲：这不利于你以后英语的学习！ 乙：我才不管这么多那，这么一翻译，我全记住了！ 甲：哦，你都怎么翻译的。 乙：girls我给翻译成 哥死 miss我给翻译成妹死 甲：感情你哥哥妹妹第一天这么就给你弄死的！ 乙：唉，别提了，这一下课，我拿着我这发明专利满教室吹那！没想到给老师逮着了！ 甲：这回惨了！ 乙：老师一看，脸都气歪了，罚我抄写100遍，抄得我这又白又嫩的小手都快肿得跟猪 爪样了的！ 甲：活该！ 乙：我这是吃一亏长一智那！ 甲：哦，不翻译了！ 乙：对，不翻译了，我不翻译在纸上，我翻译在心上！我看我们白……（转过去对甲）白老师今天在这吗？ 甲：不在！ 乙：我看白老师怎么罚我！ 甲：咳，你这人！ 乙：学了还没一星期！全家连我在内都被我翻译得死光！ 甲：啊，都怎么死的！ 乙：唉！爷爷死在Yes上，奶奶死在Nice上，爸爸死在Bus上，妈妈死在Must上，哥哥死在Girls上，姐姐死在Jeeps上，我死在Was上，家里的猫死在 Mouse上，狗死在Goes，最后学了Does就都死了，学了 School全家就死光了。 甲：我给大伙翻译一下，看看他家里人都怎么死的，您听好了：他爷爷死的是，奶奶死的好，爸爸死在公共汽车上，妈妈死的应当，哥哥死在女孩子上，姐姐死在吉普车上，自己也是该死了，然后家里的猫死在老鼠上，一条狗去了也死了，学了做后都死了，学到学校之后死光了！ 乙：星期五老师让我把英语考试成绩拿回家！ 甲：考了多少分？ 乙：100分！ 甲：哦，考得到是不错！ 乙：是不错，一下子带回去四张试卷，加起来一共100分！ 甲：平均一次25分那！ 乙：我爸爸一看，骂了我半天250！ 甲：是该骂！有你这么学英语的吗！ 乙：爸爸晚上给我加了道菜，鞋底红烧小屁股！我算彻底醒悟了！ 甲：恩，知错就改还是好孩子！ 乙：我就天天学，好好学，使劲学，拼命学…… 甲：学得怎么样？ 乙：一张卷子就考了100分！ 甲：不错，进步很大！值得表扬！ 乙：学好了也遭殃了！ 甲：学好了怎么遭殃了？ 乙：你记得我家旁边那邻居家大个子吗？ 甲：记得！就那个说中国话都（学一段结巴）这样的！ 乙：就这个四肢发达，嘴巴结巴的二狗子打我的！。 甲：他干吗打你了？ 乙：他不是上初一吗？ 甲：对！ 乙：初一不是也有英语吗！ 甲：初一英语那时必修课！ 乙：你想就他那中国话都学不好的档次，英语肯定是一个字。 甲：什么？ 乙：bad! 甲：他英语差碍你了？ 乙：唉，就上个周末！不知道哪个老师，布置了一张全是英文翻译中文的卷子。 甲：周末布置点作业没什么那！ 乙：他没什么，我有事了！ 甲：怎么了！ 乙：他找我来问问题了！ 甲：那就有什么教什么！ 乙：就他那块头，我这身板！我敢不教他吗。 甲：那不是很好吗！ 乙：该死就该死在这个出卷子的老师上。 甲：怎么了。 乙：那题目条条都是要命的！ 甲：哦怎么个要命法！ 乙：我一个人演不了，要咱们配合一下，我演二狗子，你演我。 甲：行！ 乙：你正在看电视呢，我拿着卷子近来问你题目，你一边看电视一边回答！ 甲：行！ 乙：小毛驴！ 甲：唉，（这都什么名字，没个好听的） 乙：我……我问你两……两道题目。这个“i don’t know.“是……是……是……什么意思？ 甲：我不知道 乙：你别……别看电视了，你怎……怎么会都……都不……不知道！ 甲：不是！就是“我不知道”吗！！ 乙：还嘴……嘴硬！！！！(一个巴掌) 那“i know.“是……是什么意思，你……你该……该知道吧。 甲：是“我知道“ 乙：知……知道就……就快说。 甲：就是“我知道“ 乙：找……找……茬呀你？刚才收拾……收拾的轻了是不？ 甲：就是我知道呀！ 乙：知道……知道你还不说！！不懂……不……不要装懂！ (又一顿爆揍) 你……你给我小……小心点，不就英……英语学得好！跟谁……谁摆谱，再问你最……最后一个，说……说不出来我……我收拾你，“i know but i don’t want to tell you.“是什么意思？ 甲：我知道，但是我就不想告诉你！ 乙：我一听这题目，我敢翻译吗？我拿起枕头往头上爆砸三十几下，用头撞墙四十多下，双手轮番抽自己嘴巴五十多下，我问他，我不会，这下你满意吧？ 甲：满意了不？ 乙：总算走了，不过一会儿就来问我了, “i hear nothing,reapt. 是what意思啊“ 甲:“我没听清,再说一次“ 乙:i hear nothing,reapt“ 甲：我没听清,再说一次“ 乙：我这是话音刚落，就被爆扁。 最后问了一句：look up in the dictionary是什么意思！ 甲：“查字典” 乙：我刚说出口，拳头！那么大的拳头嗖的就飞过来。 甲：那你！ 乙：我连忙改口：邻居是最好的朋友！ 甲：你怎么瞎说！ 乙：我敢说实话吗！再说实话我不得一命呜呼那！ 甲：唉，看来你是够倒霉的，我象你表示哀悼！ 乙：行了，这也不早了，我还得赶着去医院换药！ 甲：行，那你走好！ 乙：good bye 您那！ 甲：什么？ 乙：狗他大伯你那！ 甲：他又给翻译上了！