英文人物概括

Jane Eyre: The protagonist orphaned as a baby. She is a plain-featured and reserved but talented, empathetic, hard-working, honest (not to say blunt), and passionate girl.

《简·爱》：主人公婴儿时期就成了孤儿。她是一个相貌平平、沉默寡言但才华横溢、富有同情心、勤奋、诚实（更不用说直率）和热情的女孩。

Mr. Reed: Jane's maternal uncle. He adopts Jane when her parents die. Before his own death, he makes his wife promise to care for Jane.

里德先生：简的姨父。简父母去世后，他收养了她。在他去世之前，他让他的妻子答应照顾简。

John Reed: Mrs. Reed's son, and Jane's cousin. He is Mrs. Reed's "own darling," though he bullies Jane constantly, sometimes in his mother's presence.

He goes to college, ruining himself and Gateshead through gambling. Word comes of his death; his decision to commit suicide.

约翰·里德：里德太太的儿子和简的表妹。他是里德太太的“亲信”，尽管他经常欺负简，有时当着母亲的面欺负简。他上大学，赌博毁了自己和盖茨黑德。消息来自他的死亡；他决定自杀。

英语翻译技巧：

第一、省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

第二、合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。

这是因为汉语句子里面喜欢所谓的“形散神不散”，即句子结构松散，但其中的语意又是紧密相连的，所以为了表达出这种感觉，汉语多用简单句进行写作。而英语则不同，它比较强调形式，结构严谨，所以会多用复杂句、长句。因此，汉译英时还需要注意介词、连词、分词的使用。

第三、拆分法

当然，英译汉的时候，就要采取完全相反的战术——拆分法，即把一个长难句细细拆分为一个个小短句、简单句，并适当补充词语，是句子通顺。最后，注意还需要按照汉语习惯调整语序，达到不仅能看懂而且不拗口的目标。

第四、插入法

就是把不能处理的句子，利用括号、双逗号等插入到所翻译的句子中，不过这种方法多用在笔译里面，口译用的非常少。

PS：人物出地、年月日、职业、成就或经历（现实中人物介绍）

Michael Jackson was born in Gary，Indiana from August 29，1958 to June 25，2009。

迈克尔.杰克逊1958年8月29日-2009年6月25日），出生于美国印第安纳州加里市。

American pop male singer，songwriter，musician，dancer，philanthropist，humanist，pacifist，founder of charity。

美国流行乐男演唱家、词曲创作人、音乐家、舞蹈家、慈善家、人道主义者、和平主义者、慈善机构创办人。

Jackson，the seventh child of the family，made his debut on the professional stage in 1964 as a member of the Jackson Five with his brother。

杰克逊是家族的第七个孩子，他在1964年作为杰克逊五人组的成员和他的兄弟一起在职业音乐舞台上初次登台。

In 1968，the band collaborated with a local record company to publish its first record，big boy。

1968年乐队与当地的一家唱片公司合作出版了第一张唱片《Big Boy》。

扩展资料

另外如果是影视小说人物介绍就要做到人物的外貌、衣着、性格等描写完全，用于表现人物的个性。以漩涡鸣人为例，如下：

The clothes of whirlpool Naruto are mostly T-shirts，with white，Navy green and black colors，wood leaf logo on the chest，shorts and dark green windshields。

漩涡鸣人衣服大多是T恤衫，颜色有白色、海军绿和黑色，胸襟部位画着木叶标志，穿着短裤，佩戴墨绿色防风镜。

Naruto's performance in school is very poor。He likes to play pranks and hopes to become a fire shadow and get everyone's approval。The most important feature of Naruto is that he is smart and strange with his mouth open

鸣人在学校的成绩很差，爱搞恶作剧，希望成为火影并得到大家的认同，古灵精怪、口无遮拦是鸣人最大的特点。

1、爱因斯坦

Albert Einstein was a German-born physicist, although most people probably know him as the most intelligent person who ever lived. In 1999, ‘Time’ magazine named Einstein as the Person of the Century. He won the Nobel Prize for Physics. He went on to publish over 300 scientific papers.

阿尔伯特·爱因斯坦是一名德国物理学家，尽管绝大部分人都认为他是世界上最聪明的人。1999年，时代周刊把爱因斯坦评为了世纪人物。1921年，他获得了诺贝尔物理学奖。他出版了300多篇科学论文。

2、威廉·亨利·盖茨

William Henry Gates III was born on October 28, 1955. He is one of the world's richest people and perhaps the most successful businessman ever. He co-founded the software giant Microsoft and turned it into the world’s largest software company. ‘Time’ magazine voted Gates as one of the biggest influences of the 20th Century.

威廉·亨利·盖茨三世出生于1955年10月28日。他是全球巨富之一，也是有史以来最成功的商人之一。他是软件巨头微软的联合创始人之一，并将其转变为全球最大的软件公司。时代杂志将他评为20世纪最具影响力的人物之一。

3、J.K.罗琳

J.K. Rowling is the pen name she uses as a writer. The J is for Joanne, her real first name, but she prefers to be called Jo. Seven Potter novels later and Rowling is one of the richest women in the world. In fact, she is the first novelist ever to become a billionaire from writing.

J.K.罗琳是她作为作家的笔名。“J”是乔安妮的缩写，她真名中的第一个名字，但她更愿被叫做乔。七部哈利·波特小说出版后，罗琳成为世界上最富有的女人之一。事实上，她是有史以来第一位因为写作成为百万富翁的作家。

4、沃尔夫冈·阿玛多伊斯·莫扎特

Wolfgang Amadeus Mozart lived between 1756 and 1791. He is one of the most famous composers ever to live. You can hear his music almost everywhere today – in TV commercials, movies, mobile phone ringtones, and of course concert halls. He composed over 600 works ranging from symphonies, piano concertos, operas and choral music.

沃尔夫冈·阿玛多伊斯·莫扎特出生于1756年，去世于1791年。他是历史上最为知名的作曲家之一。如今，你几乎能够在全球所有地方听到他的音乐，电视广告、电影、手机铃声，当然还有在音乐厅。他一生创作了600多部作品，包括交响乐、钢琴协奏曲以及合唱曲。

5、巴勃罗·毕加索

Pablo Picasso (1881–1973) is probably one of history’s most famous names. He was a Spanish painter and sculptor and perhaps the most recognized figure in twentieth-century art. He is best known for starting the Cubist style. Among his most famous works is the painting of the German bombing of the Spanish city of Guernica during the Spanish Civil War.

巴勃罗·毕加索（1881-1973）是历史上最知名的人物之一。他是西班牙画家，雕刻家，也或许是20世纪艺术界最响亮的人物。他开创了立体主义绘画。画作《格尔尼卡》是他的代表作之一，作品讲述了西班牙内战时期，德军对西班牙城市格尔尼卡的轰炸场面。

人物介绍：intro人物简介：Character profile

爱迪生Thomas Edison lost his first job.For the next five years he went around the country from job to job.At last Edison went to New York.He had little money.He could not buy enough food to eat.He had no place to sleep.For many days Edison looked for work.He was hungry.At last he found work fixing machines.He could fix the old machines.He also made new ones.The headman liked Edisons new machines.He was going to give Edison ＄40,000 for them.Edison would now have money to do what he wanted.Thomas Edison was then 23.He used the money to build a shop in New Jersey.He had many people working for him.But he worked more than any of them.He rested very little.Soon he was making more than 40 new things at one time.In 1876 Alexander Graham Bell made a telephone.But it could carry voices only a little way. Edison wanted to make a better telephone.He soon made one.It could carry voices a long way.