虎潜山林
你自己分析一下as same是：和一样一样（不是和每天一样），如果你一定要用这两个词，那得写成same as。同样的翻译这么写，（same）as usual才算是把和每天一样的意思表达全了。谢谢你的采纳。
amy20060207
赖床英文是sleep in、have a lazy morning。
1、sleep in
大家要注意了，千万别把“赖床”翻译成stay in bed，这是错误的表达，正确是sleep in（比平时起得晚、晚起床、睡过头）。至于stay in bed的意思是“躺在床上”，而不是赖床的意思。
例句：
Don't wake me up in the morning, I'd like to sleep in.
早上别叫醒我，我想睡个懒觉。
I can stay in bed on weekends！
我一个周末都可以躺在床上！
What will you do when stay in bed?
你躺在床上有什么消遣吗？
2、have a lazy morning
国外一个有名的香水品牌，其中它有一款味道叫做“lazy Sunday”，翻译成中文名字是“慵懒周末”。那么这个have a lazy morning的表义是“拥有一个慵懒的周一”，就是睡懒觉的意思。
例句：
He will not have lazy mornings these days due to the work.
因为工作的原因，他这段时间都不能睡懒觉了。
嘟嘟的Daddy
不适合，因为as same是充当形容词性的短语。而这里，“他今天也是”是指“他很晚起床”的行为动作，不能用形容词性的短语来修饰，只能用副词性的短语来修饰。一般使用as usual来表示“跟往常一样”。
优质英语培训问答知识库
