印象记忆02
英菲尼迪-无限
Infiniti直接翻译就是无限大的意思，香港人叫无限是直接翻译的结果，而中国内地叫做英菲尼迪，很明显是音译。
雷克萨斯-凌志
LEXUS在香港被叫做凌志，这同样也是音译的结果。在上世纪八九十年代LEXUS没有从官方渠道进过中国市场，所有那时候的LEXUS都是经销商自己进口的。
因此内地也曾跟着香港那边叫做凌志，但2001年丰田正式把LEXUS品牌正式引入中国市场，为了区别于从前那些非官方渠道的车，也为了重新树立自己的品牌形象，所以将LEXUS正式命名为：雷克萨斯。
沃尔沃-富豪
VOLVO品牌在香港被叫做富豪，VOLVO车型给人一种沉稳、保守的印象，其消费群体年纪相比其他品牌要大一些，所以翻译为富豪也比较符合VOLVO的品牌形象。VOLVO正式进入中国内地市场后，内地官方直接音译为：沃尔沃。
扩展资料：
奔驰（M.Benz）
香港：平治
台湾：宾士
对于奔驰，虽然它进入香港地区时就被翻译为平治，称不上多难听，但是总让人感觉与它的气质不太相符。台湾同胞取名宾士倒是颇为贴合这家德系大厂优雅高端的气质，不过车叔觉得还是大陆的翻译最棒，相信你也是这样认为的。
马自达（MAZDA）
香港：万世得
台湾：马自达
这个充满运动气质的日本品牌在香港的叫法非常喜庆，万事得在粤语意为“做事一帆风顺、凡事皆能取得成功”。虽然并没有像“富豪”之于Volvo那样能准确体现Mazda品牌的内涵，可在凡事讲究寓意的港澳地区来说，还是这个名字深入民心。
淡咖啡生活
简单理解就是可以像保姆一样提供日常活动，可以装很多人的车，也就是一辆保姆车。例如，你可以做饭、装货、化妆、休息等等。明星用的车大多是保姆车。原因如下:1.摄制组在拍摄时使用。很多时候，位置条件很差。没有地方 旅游保姆车是什么意思 简单理解就是可以像保姆一样提供日常活动，可以装很多人的车，也就是一辆保姆车。例如，你可以做饭、装货、化妆、休息等等。 明星用的车大多是保姆车。原因如下: 1.摄制组在拍摄时使用。很多时候，位置条件很差。没有地方换衣服或者化妆。保姆车可以解决这个问题。 2.明星更方便满足繁忙的日程安排。 3.逃避狗仔队追捕的最佳避难所。因为大多数保姆车都配有窗帘。当汽车的窗帘拉开时，外面什么也看不见。 4.因为空房间大，可以陪明星的助理、工作人员、保镖等。 5.当你不用拍戏的时候，明星会尽量多陪陪家人。无论是旅游还是聚餐，一辆实用的保姆车可以带全家老小。热闹的家庭氛围真的让人向往和羡慕。 这里需要注意的一点是，保姆车不等于房车。汽车保养只能提供休息和简单的娱乐；房车是集“衣、食、住、行”于一体的交通工具。也就是说，保姆车没有生活条件，房车有。 旅居车和房车区别是特种车吗 大篷车就是房车。他们之间没有区别，只是两个不同的名字。就像有人把发动机的脚垫叫做鸡爪垫一样，也是这个道理。只是一样的东西，不同的名字。 房车的英文名称是rational vehicle，简称RV，字面意思是RecreationalVehicle，在中国是指房车，也叫房车。但需要注意的是，房车在国内只是房车的意思，在国外一般叫房车或者拖车。 房车的概念最早是由日本提出的，但引入中国的房车概念是通过1998年葛优主演的一部电影《在那里还是在广场》。 房车可以分为两类:自行式和拖车式。 自走式房车是一种汽车部件可以自行启动的房车。自走式房车可分为自走式A、B、c三种。 拖车拖车只有一个“房子”，需要由前方越野车等车辆连接牵引。拖车拖车可分为拖车A、拖车B、拖车C、拖车D、拖车别墅等等。 目前国产房车主流在30万左右，进口房车会更贵。而国外房车的价格一般在100万到200万之间。 旅游保姆车是什么意思 旅居车和房车区别是特种车吗 @2019
