原动力英语

你好。原动力翻译成英语是：primepower，primepower读音的汉语谐音是：普瑞姆-跑呃。希望帮到你，满意请采纳。

power source 是“动力的来源”，“动力之源”，着重根源而不是动力。我觉得original power 比较好，因为你们重的是创意。如果你要加重“源源不绝”的分量，那么，flowing power, growing power 都可以考虑。

呵呵，怎么说呢，原来你们公司是搞这方面的啊。我只是再补充点吧，得分就不用了，毕竟你们是个公司，起名称么还是要看大家的意见为主。看了1楼的回答，我确实意识到Source Power的结构有问题。因为source是名词，如果是用这两个词确实要写成Power Source，表示动力的源头、起源，但英语中好像并没有源源不断之意。我同意2楼说的：如果你要加重“源源不绝”的分量，那么，flowing power, growing power 都可以考虑。以上是第一种方案：Power Source第二种，关于Original Power 如果作为公司名是可以，不过作为商标名确实有点长。这两个词顺序应该没有错，Original可作名词也可作形容词，所以Original Power可翻译为最初的/创造性的动力。在我们口译中碰到例如“这是具有开创性的历史意义”之类的话都用的是Original这个词。第三，仿照第一种用词，使用origin代替source。即 Power Origin。因为Origin也只有名词的词性，这两个词搭配的话它要放在后面。在字典里有短语origin of force（力原点）、origin of consciousness（意识起源）这类的说法。不过在简洁的同时呢，origin表示起源, 由来, 起因, 出身，没有了创新的意思。最后一种方案，要不你们就自己创造一个词，取original的一部分和power组成一个词，像OrigPower之类，好处是自己独创的品牌，短处则是如果不解释明白人家可能不清楚你这单词到底是什么意思。市场经验告诉我们，特别是刚开拓的新公司，最好不要用这一类新造出来的商标，给顾客留不下印象。一般情况下最好不要用。呵呵，就写这么多吧，我不是专家，你可以把这几种翻译做成个帖子发到 外语/出国 > 英语 里面去，那里人比较多给的意见更适合参考，毕竟 外语/出国 > 专业英语 里面人不太多的。然后让大家投投票什么的，如果有一个名字得票率很高问题不就解决了么？