伊兰0518
remains 名词，指废墟，遗址（加不加s区别很大的）（remain也可以是名词，意思是剩余物，剩下的东西。为复数）remainder 名词，余下的部分，剩下的人数。（和remain意思相近，可数，多与the连用）rest 做名词时指其余的人（物），通常与定冠词连用（the rest）。（the rest和the remainder差别不大，前者更加口语化，更多指人；后者一般口语中不出现，指人指物都可以，但相对于remain来说，指人更多；remain主要指物）remnant 名词，残留部分，可数。（更多指遗迹，古物的残留部分，也可以指人，即残存者，少量情况指剩货。这个词和remian、remainder、the rest的最大区别是，前者专门指代的是某物（也可以是一群人）遭受毁坏后留下来的一小部分，例如废墟、古董碎片、幸存者等，后者没有这方面限制，用处更广）四个词，用的最多的是remian和the rest，remainder和remnant更加书面。
stella1135
remain本身可做名词。
英［rɪ＇meɪn］
释义：
vi.保持；依然；留下；剩余；逗留；残存
n.<废语＞留待；余留
［复数：remains；第三人称单数：remains；现在分词：remaining；过去式：remained；过去分词：remained］
短语：
remain invincible立于不败之地
扩展资料：
词语辨析：remain，linger，stay
这些动词均有“停留，逗留”之意。
1、remain指某人或某物仍留在原处或保持原来的状态。
2、linger着重因愉快的事而使人不愿离开。
3、stay普通用词，多指人在某地暂时逗留。有时可指较长时间的居留。
词源解说：14世纪晚期进入英语，直接源自古法语的remain；最初源自拉丁语的remanere：re（回）＋manere（放，置），意为保留。
落落晓婷
remains,remainder,rest,remnant的区别为：词性不同、侧重点不同、搭配不同。
一、词性不同
1、remains：名词：残余物，剩饭菜，古迹，遗迹，遗骸；动词：保持。
2、remainder：名词：[数] 余数，残余，剩余物，其余的人；形容词： 剩余的，吃剩的；动词：廉价出售，削价出售。
3、rest：动词：休息，运动员暂时离队，倚靠，被搁置，安葬于，让休耕，完成向法庭提出证据，归属于，保持不变；名词：休息，睡眠，静止，休止，休止符，停顿，休息处，支架，剩余部分，其余的人，一小碎块。
4、remnant：名词：剩余；形容词： 剩余的。
二、侧重点不同
1、remains：侧重于消逝的事物的剩余。
2、remainder：侧重于人和钱的剩余。
3、rest：侧重于事物的剩余。
4、remnant：侧重于虚指的剩余。
三、搭配不同
1、remains：Beauty Remains 美人依旧 ; remains s 遗物 ; historic remains 历史遗存。
2、remainder：。remainder term余项；Remainder man继承人；Remainder Sheen余辉。
3、rest：Rest Area 休息区 ; Rest frame 静止坐标 ; take rest 就寝。
4、remnant：Remnant Soul 残魂；remnant stream 遗迹河;Remnant Steles 残碑。
bigbig米米
rest不能直接翻译成剩下，只有构成therestof+n短语时可以翻译成什么还有剩余的意思。remaining指剩下，后面直接接抽象名词，没有生命的名词，不可数名词等，也就是罐子里的剩余应该用remaining。希望能帮到你
优质英语培训问答知识库
