呆若木鸡英文

be rooted to the spot从网上找的我会翻译成 so astonished(so shocked) that he even could not move or react

1、小明上课没有认真听讲，老师问他问题，他总是呆若木鸡。

2、期末考结束了，学生们都欢天喜地地准备迎接暑假。

3、他如此得意洋洋的原因是成绩考了全班第一。

4、小刘眉飞色舞地给大家讲他如何帮警察抓小偷的事儿。

5、这位老者红光满面,气色很好。

呆若木鸡

【拼音】： dāi ruò mù jī

【解释】： 呆：傻，发愣的样子。呆得象木头鸡一样。形容因恐惧或惊异而发愣的样子。

【出处】： 《庄子·达生》：“几矣。鸡虽有鸣者，已无变矣，望之似木鸡矣，其德全矣；异鸡无敢应者，反走矣。”

【举例造句】： 匪首侯殿坤，在得知这个噩耗之后，特别是知道了老妖道的落网后，当即呆若木鸡。 ★曲波《林海雪原》二八

【拼音代码】： drmj

【近义词】： 呆头呆脑、目瞪口呆

【反义词】： 活泼可爱、神色自若

【灯谜】： 最愚蠢的鸡

【用法】： 作谓语、状语、定语；指呆板

【英文】： dumb as a wooden chicken

【故事】： 西周时期，纪渻子专门为宣王养斗鸡，宣王一再催问纪渻子养的斗鸡如何样了？40天过后，纪渻子养的斗鸡像一只木头做的，不惊不动，别的鸡见它都吓跑了，这只鸡天下无敌。

呆若木鸡 【拼音】：dāi ruò mù jī 【解释】：呆：傻，发愣的样子。呆得象木头鸡一样。形容因恐惧或惊异而发愣的样子。 【出处】：《庄子·达生》：“几矣。鸡虽有鸣者，已无变矣，望之似木鸡矣，其德全矣；异鸡无敢应者，反走矣。” 【示例】：匪首侯殿坤，在得知这个噩耗之后，特别是知道了老妖道的落网后，当即～。 ★曲波《林海雪原》二八 【近义词】：呆头呆脑、目瞪口呆 【反义词】：活泼可爱、神色自若 【语法】：作谓语、状语、定语；指呆板 【成语故事】：西周时期，纪渻子专门为宣王养斗鸡，宣王一再催问纪渻子养的斗鸡如何样了？40天过后，纪渻子养的斗鸡像一只木头做的，不惊不动，别的鸡见它都吓跑了，这只鸡天下无敌。

读音是dāi ruò mù jī，一般用来形容一个人有些痴傻发愣的样子，或因恐惧或惊异而发愣的样子。呆：发傻；宛如木头做的鸡一样。不是骄气，不是盛气，而是把精神全部收敛

呆若木鸡to be petrified with astonishmentstanding like a logto become silly as a wooden cock恐惧得呆若木鸡be stupefied with terror他吓得呆若木鸡.Fear rooted him to the spot. 她吓得呆若木鸡.Fear rooted her to the ground这三个男人在一边呆若木鸡、不知所措。The three men stunned into silence and inactivity

numb like a wooden chicken~