闪闪的钻石糖
运费 [词典] freight; carriage; transportation expenses; fare; freightage; [例句]假如你的行李过重了，你得付额外的运费。If your luggage is overweight, you'll have to pay extra.
笑傲江湖之悟空
翻译如下：运费根据语境freight; carriage; transportation expenses; fare; freightage都可以。一般外贸英语采用freight。不可乱翻译。例句：运费包括在账内。The freight is included in the account.
duxingdejimi
运费到付[经] freight collectfreight英 [freɪt] 美 [fret] n.运费;货运，货物;船运货物;货运列车vt.运输;装货于collect英 [kəˈlekt] 美 [kəˈlɛkt] vt.收集;收藏;接走;聚积vi.募捐;募集adj.由受话人付费的【例句】：1、提货单上应该是运费到付而不是运费预付。The Bill of Lading should be marked "Freight Collect" instead of "Freight Prepaid".2、我们已按运费到付安排装船。We have arranged shipment with freight to be collected at destination. 3、运费到付-由收件人支付所有的运费和目的地国征收的关税和税金。Freight Collect the consignee pays all shipping charges and the destination country′ s duty and tax, if applicable. 4、请告知收件人的快递帐号，因我方希望运费到付。Also please advise receiver's express account number, as we prefer freight collect.5、买方将有缺陷的货物交由第一艘便船运给卖方，运费到付。The buyers ship the defective goods to the sellers by the first available steamer,carriage forward.
优质英语培训问答知识库
