lalack1987
在翻译这个句子的时候不能用poor这个词，通常在英语国家的文化里面，当你说出poor这个词的时候，别人的第一反应是你需要施舍或是不愿意和别人聊了所以就以此来打法别人。这是新东方的权威老师说的话，我也查过很多相关资料证实了一下。这句话应该说成:my english is not very good , but i am working on it .既表达了你的水平，也表明你愿意提高的态度，别人很欣赏这种积极的学习和生活态度。请采纳。
Blackstar01234
总有些时候我们必须要说不。但如何拒绝才不会太粗鲁或令人不快呢?那么你知道用英文怎么委婉地说不吗?下面跟着我来学习一下吧。
委婉说“不”的英语说法：
1、I can't right now, but maybe later.
这意味着将来可能行。
2、Unfortunately, I've had a few things come up.
这是指有意外的事情发生了。
3、I'm trying to focus on finishing off some other things.
这是表示你还有一些未完成的工作的另一种方式。
4、I'm sorry I can't.
这直接表明了这对你而言是不可能的。
5、I can't at that time, but I'm happy to help you with something else later.
这是一种非常礼貌的方式。你虽然拒绝了但是却提供对其他事的帮助。
6、Sorry but that isn't my strong suit.
这是表示你并不擅长此事的另一种方式。
7、I'm sure you will do fine on your own.
这是告诉别人能独立完成此事的一种非常礼貌的方式。
8、I'm afraid I'm committed to something else.
如果你另有计划时可以这么说。
9、I really don't enjoy that kind of activity. Or, I don't like to do that.
I'm sorry, but I have an emergency to attend to.
这是指你有些紧急的事必须要去做。
