服务经销商英语

dealerclient or customer

[汉英词典]--------------------------------------------------------------------------------[题名]：经销商[解释]：distributor; dealer; distributor; distributor; sales agency; franchiser

经销商:agent用户:administrator or client

merchant, businessman, trader, tradesman, dealer这些名词均有“商人”之意。merchant: 指从事批发生意的大商人，尤指从事国际贸易的大商人，但在美国或苏格兰等地，也指一般商人。businessman: 指有经验、善于经营、从事各种买卖活动的买卖人、实业家或工商业家。trader: 指从事贸易工作的人，也指贩子。tradesman: 指零卖商人，开小店的商人。dealer: 指商人时多与表商店的字连用。distributor：经销商

经销商：dealer 或 reseller （也有叫“代理商”的）零售商：retailer特约经销商：authorized dealer、authorized reseller授权经销商：和“特约经销商”一个意思，authorized dealer、authorized reseller一级经销商：一般是指分销商，distributor，以批发为主的二级经销商：就是零售商，dealer 或 reseller总经销商：wholesaler独家经销商：sole/exclusive distributor(分销商)分销商：distributor★产业链（industry chain）各角色的英文：supplier（原料/零件/服务）供应商->manufacturer制造商->distributor分销商->reseller/retailer/representative经销商/零售商->customer消费者/顾客

我是学外贸英语。 看了一下上述各位的答案，如dealer, trader , distributor ,etc. 这些都可是可以表达这个意思的。 但是，在实践中如我们的口译或笔译运用中，“distributor”是较正规和常用的。 BEC考试的词汇表里也用的是该单词。 另外，“sales agnecy”，在商务翻译中也常用到。 要看具体语境。 这个词组主要含有“经销办事处”之意。 好就说这么多。 希望对你有点用处。 Good Luck!!!

franchiser[`frAntFaI`zE(r)]n.经销商, 代销商dealer[5di:lE]n.经销商, 商人dealer[5di:lE(r)]n.庄家；发牌人经销商；证券商a furniture dealer家具商