小果子真不赖
The kind-hearted silly girl。翻译:热心肠的傻女孩。语法没错。kind-hearted 是个组合词,kind是用来形容heart的,两个词组合起来就变成kind-hearted 了,热心肠的女孩就是kind-hearted girl,如三条腿的桌子就是three-legged table 。silly 也是个形容词,也是用来形容这个女孩的。两个形容词形容一个名词,在英文中用的很多。
深田和美
笨女孩网络:Stupid girlsAho GirlStupid girl例句:她说道,而事实上我只不过是一个做了蠢事的笨女孩。The truth is that I am just a stupid girl who did something really stupid.