阿囧小胖只
校园文化是高校广大师生在特定的环境中创造的一种与社会、时代紧密相关,又具有校园特色的人文氛围、校园精神和生存环境. 我觉得你这个句子本身就有点问题哦~~ 主句是:校园文化是一种人文氛围、校园精神和生存环境.觉得有点乱~可否稍微改动后一下呢? 但还是给你翻译一下吧: Campus culture is a humanistic atmosphere of campus spirit and the living environment,which is created by college teachers and students in a particular environment and which is closely related to society and time.