法国香水英文翻译

perfume

英 ['pɜːfjuːm]  美 [pɚ'fjum]

n. 香水；香味

vt. 洒香水于…；使…带香味

vi. 散发香气

短语

perfume spray 香水喷子 ; 香水喷壶 ; 喷鼻水喷雾器 ; 喷鼻水喷子

Poisonous perfume 香水有毒 ; 毒香水乐团

Perfume Oil 香水油 ; 香熏油 ; [化工] 芳香油 ; 香精油

French Perfume 法国香水

扩展资料

同近义词

1、fragrance

英 ['freɪgr(ə)ns]  美 ['fregrəns]

n. 香味，芬芳

短语

FRAGRANCE BLOTTER 香水试条 ; 喷鼻水试条 ; 也叫闻香纸或者试香物 ; 纸条上吸香味

No fragrance 不含化学香精 ; 无香料

Charming Fragrance 馥郁芬芳 ; 芬芳芳香

2、parfum

n. （法）香水；香精

短语

Just Parfum 大减价

EAUDE PARFUM 浓香水

ohne Parfum 不含香料

LA PARFUM 香水

Diptyque音标为：di:p'tikju/。

翻译成中文为：蒂普提克；法国古典香氛；沙龙香水；法国味道。

Diptyque淡香水系列如梦似幻地重现了旅行时所带回的纪念品、唤醒了来自中东地区和地中海的记忆、希腊夏天的热力、柑橘果园、拉丁风景里澄净透明的早晨、中午的乡间小镇、还有水边青翠花园的香气。

辅音

（注：多数辅音的读音与拼音差别不大，可以通过拼音来进行谐音；还有一部分辅音没有对应的拼音字体，这里我们主要是针对/θ ð ʃ ʒ/这四个辅音）其中，/θ/和/ð/这两个音标，它们并没有相近似的拼音来对应，主要是靠嘴形来记忆。

/θ/――上下牙齿咬着舌头尖，发“斯"的音；/ð/――舌头顶上牙堂发拼音z一声；/ʃ/――师；/ʒ/――牙齿闭合，舌头虚碰牙齿发拼音r一声。

perfume

EAU DE TOILETTE是法语，在法语里是香水的意思，为名词属性。

TOILETTE在并不是厕所和盥洗室的意思，而是梳妆台、梳妆用具的意思。EAU DE翻译成从xx来源的水/液体，直译就是，梳妆台上的水/液体。千万不要以为它是用在厕所的空气清新剂。

扩展资料

法国香水按香气持续时间分为五个等级：

1、Parfum，即浓香水或香精。香精含量为20%以上，最为高级，香气十分持久，价格也较贵。英文的perfume的来源词。大部分香精皆为女性香水才有，男性香水较少有香精等级。

2、Eau de Parfum 或 Parfum de Toilitte（简称E.D.P或者E.D.T），即香水，香精含量为15%，留香时间可达5小时左右，价格中等偏上。

3、Eau de Toilette （简称E.D.T） 即香露，香精含量为8%-15%，留香时间约3-4小时。它是目前消费量最大的香水，容量大，香型多种多样，价格中档。对于第一次尝试使用香水试用者是个不容易出错的选择，从约会、居家到办公都适宜。

4、Eau de Cologne （简称E.D.C)  即古龙水，香精含量为4%-8%。男性香水多半属于此。古龙水可分为两种香味，一种是单独的香味，另一种则是含香精的古龙水。可于沐浴后使用于全身或休闲时运动后皆可使用。。古龙水使用起来比较清爽，会给人焕然一新的感觉。所以，古龙水并不是一个香水品牌，而是一个香水的级别。

5、Eau Fraîche 即淡香水，香精含量为1%-3%，市面上的剃须水、香水剂等都属于这一等级，可给人带来神清气爽的感觉，但留香时间较短。

香精和香水的区别不在于香精的味道要比香水更重，而且它们通常是不同的香味，留香时间也有区别。就拿爱马仕的香水来说，淡香水和淡香精的配方就不同，你需要根据使用场合和留香时间来配合使用。

从理论上来说，香水强度、浓度与留香是：香精Parfum＞淡香精EDP＞淡香水EDT＞古龙水EDC。不同香型的香水，即使赋香率相同，给人的浓淡感受也会有差别，更不用说是持续时间了。在选香水时，只要知道香精、淡香水、古龙水的大致区别就可以了，它的数值的参考价值并不是很大。

香水是由各种不同的含香植物提炼出来的，它们的挥发时间和留香时间也不一样，所以好的香水，味道是有层次感的，并且中间的衔接是很自然的。我们根据香味挥发时间的不同，可分为前调、中调、尾调。

eau 是水的意思 toilette有厕所、梳洗的意思 放在一起是花露水的意思 应该是花香型的香水

不是这样的，在法语里面eau de toilette是一个词，表示的是：淡香水。是很常用的香水eau de parfum 是淡香精eau de Cologne是花露水或者古龙香水法国香水根据不同的分法有不同的名字，使用时要区分。

EAU DE TOILETTE是法语，意为淡香水。按照香精浓度分，香水可被分为五种。分别是：Parfum ou extrait：浓香水，浓度约15%～25%，香味时间则是能持久5～12小时，因为浓度较高，所以价格上也偏高价。Eau de parfum（EDP）：淡香精，浓度约12%～20％，留香时间约5小时。Eau de toilette（EDT）：淡香水，香料成分在7%-12%之间，留香时间约4小时。Eau de cologne（EDC）：这就是很多人说到男士香水会说的「古龙水」，古龙水不是一款香水，而是香水的一种类别。浓度约4%～6%, 留香时间约2小时。Eau fraîche：香体喷雾，市面上很多香水都是这一类型，香味轻微，会隐约被风带起，走动间也不会给他人带来不适感。浓度1%～3%，留香时间约1小时。这五种香水，越往上香精浓度越高，留香时间越长，自然价格也就越贵。淡香水味道清新，适合白天用；香精浓度高，味道比较厚重，适合晚上用。