听雨蘑菇
宝宝晨123
我也是学英语专业的,看到你这么说真的很惭愧啊。看《野性的呼唤》一点感觉都没有,《坎特伯雷故事集》同样接受无能,但是这个来说好理解一些,毕竟我们对基督没有无上热爱,自然对教会的腐败没有相应的愤怒。我看你大部分看的是诗歌,就我个人观点,作为一个中国人恐怕永远无法从骨子里认为西方诗歌要好一些,欣赏起来自然比不上对中文诗歌的激情与热爱。或许看看小说会重新点燃你的激情吧,《傲慢与偏见》中带着柔情的机智与幽默,《黑猫》中切入骨髓的幽冷与诡秘等等都能带来中文小说中所没有的新奇和冲击,这也许才是英语文学给我们所带来的真正的乐趣吧。其实闲来无事可以去看看莎士比亚,这位英国最伟大的剧作家确实是名不虚传,看原版感触尤为深刻,翻译成为中文确实失色不少。目前来说最喜欢的英语作家是王尔德,唯美主义的代表人物,推荐去看《夜莺与玫瑰》。小说不长,但看完以后让我唏嘘了很久。《小王子》是我从小萝莉时代就最爱的外文小说,虽然原文是法语,市面上的中英法三个版本都能看到。有时间我们可以聊一聊啊。