千寻的英文

千寻的意思：古以八尺为一寻。“千寻”，形容极高或极长。晋 左思 《吴都赋》：“擢本千寻，垂荫万亩。” 唐 刘禹锡 《西塞山怀古》诗：“千寻铁索沉江底，一片降旛出 石头 。” 清 林则徐 《舆纤》诗：“一线划开云径晓，千寻曳入洞天秋。” 赵朴初 《西江月·参观密云水库工程》词：“铁壁千寻锁浪，碧波万顷如油。”而百科释义：英文：chihiro日文：ちひろ义项：n. (Chihiro)人名； n.爱情基本释义：爱情；来之不易的爱情；爱情的力量。

Chihiro词典释义[人名]Chihiro数据来源：金山词霸例句全部Chihiro

日语中译过来就是《千与千寻的神隐》，而习惯把该动画叫做《千与千寻》

spirited away是神隐的意思，日本人把不知原因的失踪称之为“神隐”。

《千与千寻》是宫崎骏执导、编剧，柊瑠美、入野自由、中村彰男、夏木真理等配音，吉卜力工作室制作的动画电影。该片讲述了少女千寻意外来到神灵异世界后，为了救爸爸妈妈，经历了很多磨难的故事。

扩展资料：

《千与千寻》是宫崎骏献给孩子们的一部伟大的作品，孩子终将长大，在面对那个冒着黑烟，被湿气，欲望笼罩的大浴场般的社会时，是否能鼓起勇气，不忘初心，收获美好。

《千与千寻》传达出作者对于社会生活和关系的这样一种认知：生命力的发掘来源于与社会的沟通，互助和关爱是打破孤独、寻回自我的钥匙 。

该片如果从主角冒险经历来看，可能是宫崎非常“平实”的一部作品。千寻的神幻历险是如此的平实，以至于每个成年人都能从她的泪水和欢笑中看见自己的童年回忆 。

《千与千寻》是部反映多主题的动画片，观众可从中窥探对贪婪自私的讽刺，也可从看到独立成长的重要性、甚至是人与自然的和谐。

参考资料来源：百度百科——千与千寻

千寻英文 Qiangshun

首先，汉语中的两个声母 q （千）和 x（寻）在英语中没有对应的发音。如果说接近的，只有ch（q) 和 sh/s (x).但是二者皆不理想，离中文的两个音都比较远。作为品牌名称，我猜测这个“千寻”源于“众里寻他千百度,蓦然回首，那人却在灯火阑珊处”。想表达我的产品最好，你不用到处搜寻，选我的没错。品牌名称的翻译，理想状态是音、意都能体现，同时符合英文习惯，又体现内涵意义。但是，由于汉语和英语在发音上确有区别，要完全找到perfect match有时很难。就像q和x这两个音，就是很好的例子。与其硬要写出像Chain Sun 之类的东西，老外不懂，中国人不明白，还不如妥协。即在不违背原意的基础上，尽量找到贴切的语义。靠近声音试译，有几个供选择：Chin Up 昂首挺胸，有精神Charm Seeker 魅力探索者，寻觅魅力的人Chamber Searcher 闺房探访者（在房间里搜寻东西的人）Charm Shown 展现魅力Cherry Charm 樱桃魅力（少女服饰比较合适，另外ch的叠用很有音韵美，属于押头韵）靠近意思的试译：Rare Find 稀世珍宝Charming Treasure 魅力瑰宝No-more-seeking 不必再寻（与千寻比较接近）Treasure Shanty 宝藏密室（shanty小屋，一般比较简陋，因shan发音与寻相近，故取之）

千与千寻人物英文翻译：

千寻：Chihiro Ogino（后来汤婆婆叫她： Sen ）

白龙：Haku

锅炉爷爷：Kamaji

小玲： Lin

汤婆婆：Yubaba

腐烂神：stink spirit

河神神： river spirit

钱婆婆： Zeniba

坊宝宝： Boh

无面人： No Face

妈妈：Yuko Ogino

爸爸：Akio Ogino

剧评简介

10岁的少女千寻与父母一起从都市搬家到了乡下。没想到在搬家的途中，一家人发生了意外。他们进入了汤屋老板魔女控制的奇特世界——在那里不劳动的人将会被变成动物。千寻的爸爸妈妈因贪吃变成了猪，千寻为了救爸爸妈妈经历了很多磨难，在期间她遇见了白龙，一个既聪明又冷酷的少年，在经历了很多事情之后，千寻最后救出了爸爸妈妈，拯救了白龙。

读音上 cherish 很象“千寻”哦，cherish 是“珍惜”的意思 补充：如果要做品牌的名称，建议最好不要选英文单词，而且也不要是两个英文单词的组合，这不符合英语国家品牌起名的习惯。如果喜欢两个单词的组合，不如选一个由两个音节组成的词。品牌最好能从直观上反映出产品特性，而且要好记，读起来朗朗上口，最好使用自创单词，象日本的sony, panasonic等都是如此。 以此为导向，千寻从读音上可以用 trendi （谐音“流行”），sharring （谐音“分享”）等，读起来跟中文又有点相似。