抚养子女英语

bring up/raise a child. 或者 rear a child/family.

抚养的英文是bring up。

bring up有教育，培养，提出的意思。（军队等）调上来，（船）抵达目的地；谈到，向…提及；；呕吐，咳出；突然停止，突然制止（常与short连用）；使靠近；使（总数）达到（to）；提高，达到；举起，竖起；严厉地说；训斥；责骂。

引用例句

1、我有种可怕的感觉，觉得自己被扔下抚养孩子，而他却在享乐。

I had the terrible feeling of being left behind to bring up the baby while he had fun。

2、一个人独力抚养孩子是艰难的。

It's hard bringing up children alone。

3、他因未曾支付子女抚养费被判入狱。

He was imprisoned for failure to pay child support。

4、我不知道是否能独立抚养一个孩子。

I didn't know if I could raise a child by myself。

5、她一个人抚养四个孩子一定很艰难。

It must be hard for her，bringing up four children on her own。

6、他们在抚养孩子上面临着各种问题。

They face a myriad of problems bringing up children。

genderrole性别作用（性别角色）呢提问的问题是：翻译:role--(http://www.901565.com)该问题：翻译:role已经回答是否能帮你，问题所在分类：外语

抚养孩子: 1. child-rearing2. childrearing收养孩子: adopt the child 一面抚养孩子一面做份全职工作 Coping with child rearing and a full-time job.他抛弃了妻子，让她一人扶养孩子。He walked out on the wife leaving her to bring up the children alone.她养了两个孩子。She fetched up two children.

The family education plays a/an (important) role in raising kids.

养小孩raisingachild培养下一代cultivatethenextgeneration养狗keepthedog养猪raisepigs养老providefortheaged你可以看到“养”在不同的情况下，用了不同的单词，比如“raise,cultivate,keep,provide”，其实这些词本身已经脱离了“养”的含义。另外问各种“养”怎么翻译，这个问题本身就属于比较chiglish的思维模式。中英文还是不能够逐字逐句进行翻译的。