比福爷爷
根据陈宏薇教授所编汉译英书籍，三八红旗手在汉英词关系中属于“空缺”词性，即国外不存在的专业名词，翻译时可以直译然后加注释。March 8 red flaggers（a honorific title for woman who have extraodinary achievements and outstanding contributions on various fronts of socialist construction.）三八红旗手，是中国在三月八号妇女节颁给优秀劳动妇女的荣誉称号。主要是表彰在中国各条战线上为社会主义物质文明和精神文明建设做出显著成绩的妇女先进人物和妇女先进集体。
雪落0002
bannermann.旗手, <美>海军少校color-bearern.旗手, (尤指)军中掌旗官兵flagmann.旗手, 平交道看守, 信号旗手guidonn.队旗, 长标旗, 旗手
横竖都是213
同意被采纳答案说的直译+注释的译法，但是flagger一般是挥旗子指挥交通的人吧？我觉得这里用flag bearer比较好，这样类似奥运旗手的表达，外国人看了应该更容易明白“因为做了贡献所以受光荣表彰”这种含义
烽火馋眠
一、modern
读音：英 [ˈmɒdn] 美 [ˈmɑ:dərn]
adj.现代的;近代的;新式的;当代风格的
n.
现代人，现代主义者;时髦人士;[印]现代字体，指印刷中所用的一种字体
复数： moderns
比较级： more modern
最高级： most modern
例句：
1、She has very modern ideas about educating her children.
在教育子女方面，她有非常新式的观点。
2、Modern technology has opened our eyes to many things...
现代科技开阔了我们的眼界，让我们了解了许多事物。
二、fresh
读音：英 [freʃ] 美 [frɛʃ]
adj.新鲜的;新的;淡水的;无经验的
adv.刚;最新的
n.开始;新生;泛滥;淡水流
比较级： fresher
最高级： freshest
例句：
1、There were no fresh car tracks or footprints in the snow
雪地里没有留下新的车辙或脚印。
2、These designers are full of fresh ideas.
这些设计师满脑子都是新创意。
扩展资料：
反义词
一、old
读音：英 [əʊld] 美 [oʊld]
adj.老的;古老的;以前的;（用于指称被替代的东西）原来的
n.古时
比较级： older
最高级： oldest
例句：
1、She loved the big old house
她喜欢这幢古老的大房子。
2、He took a bunch of keys from the pocket of his old corduroy trousers.
他从破旧的灯芯绒裤子口袋里掏出一串钥匙。
二、ancient
读音：英 [ˈeɪnʃənt] 美 [ˈenʃənt]
adj.古代的，已往的;古老的，过时的;年老的;老式的
n.古代人;古文明国的国民;<古>高龄老人;<古>旗手
复数： ancients
例句：
1、This is the most ancient, and holiest of the Shinto rituals
这是最古老、最神圣的神道教仪式。
2、Ancient wisdom has stood the test of time.
古老的智慧已经经受了时间的考验。
