物流的英文翻译

物流的概念最早是在美国形成的，起源于20世纪30年代，原意为“实物分配”或“货物配送”。1963年被引入日本，日文意思是“物的流通”。20世纪70年代后，日本的“物流”一词逐渐取代了“物的流通”。中国的“物流”一词是从日文资料引进来的外来词，源于日文资料中对"Logistics"一词的翻译“物流”。中国的物流术语标准将物流定义为：物流是物品从供应地向接收地的实体流动过程中，根据实际需要，将运输、储存、装卸搬运、包装、流通加工、配送、信息处理等功能有机结合起来实现用户要求的过程。物流英文名称：logistics 定义：供应链活动的一部分，是为了满足客户需要而对商品、服务以及相关信息从产地到消费地的高效、低成本流动和储存进行的规划、实施与控制的过程。物流：以仓储为中心，促进生产与市场保持同步。可以到天津市奥森鑫池物流有限公司，一家专业从事天津至全国网络运输的物流企业，本公司承接天津至全国整车零担、轿车托运、长途搬家、包装等，门到门服务为一体的专业化物流公司。公司证照齐全实力雄厚、在北京、上海、重庆、昆明、西安、兰州、银川、乌鲁木齐、广州、武汉、长沙、济南、石家庄、大连、沈阳、南京、杭州等地均设有分支机构和自行管理的仓库及一大批长期合作的车辆。均能为贵公司产品达到各地的接货、入库、配送提供一条龙服务。 公司拥有一批高素质的员工队伍，多年来与众多国际、国内知名企业的长期合作，使中心的每一位员工均能独挡一面，经过与各公司多年来的合作，公司对产品运送的经验更为丰富，同时建立了良好的合作关系，为公司的发展打下了坚实的基础。

logistics 1． 物品 article 2． 物流 logistics 3． 物流活动 logistics activity 4． 物流作业 logistics operation 5． 物流模数 logistics modulus 6． 物流技术 logistics technology 7． 物流成本 logistics cost 8． 物流管理 logistics management 9． 物流中心 logistics center 10． 物流网络 logistics network 11． 物流信息 logistics information 12． 物流企业 logistics enterprise 13． 物流单证 logistics documents 14． 物流联盟 logistics alliance 15． 供应物流 supply logistics 16． 生产物流 production logistics 17． 销售物流 distribution logistics 18． 回收物流 returned logistics 19． 废弃物物流 waste material logistics 20． 绿色物流 environmental logistics 21． 企业物流 internal logistics 22． 社会物流 external logistics 23． 军事物流 military logistics 24． 国际物流 international logistics 25． 第三方物流 third-part logistics (TPL) 26． 定制物流 customized logistics 27． 虚拟物流 virtual logistics 28． 增值物流服务 value-added logistics service

物流英文单词 logistics，简写为LOG。

英 [ləˈdʒɪstɪks]   美 [loˈdʒɪstɪks, lə-]

n.  后勤; 逻辑学; 物流; 组织工作;

双语例句

1. the logistics of moving the company to a new building

把公司搬迁到一座新大楼的过程中需要进行的组织工作

2. The skills and logistics of getting such a big show on the road pose enormous practical problems.

搞如此大型的巡演，无论是技术上还是物流上都面临着巨大的实际问题。

3. Logistics is now more important in our industry than technology.

物流目前在我们这一行比技术还重要。

4. The orchardist gave little thought to the logistics of harvesting the crop.

种子园经营者很少考虑到收集种子的勤务工作.

5. Assignment desk editors are logistics experts.

调遣部的编辑是一些后勤专家.

科技名词定义中文名称：物流英文名称：logistics定义：供应链活动的一部分，是为了满足客户需要而对商品、服务以及相关信息从产地到消费地的高效、低成本流动和储存进行的规划、实施与控制的过程。应用学科：地理学（一级学科）；经济地理学（二级学科）物流(logistics)是指利用现代信息技术和设备，将物品从供应地向接收地准确的、及时的、安全的、保质保量的、门到门的合理化服务模式和先进的服务流程。物流是随商品生产的出现而出现，随商品生产的发展而发展，所以物流是一种古老的传统的经济活动。解释一物流是指为了满足客户的需求，以最低的成本，通过运输、保管、配送等方式，实现原材料、半成品、成品或相关信息进行由商品的产地到商品的消费地的计划、实施和管理的全过程。解释二在我国国家标准《物流术语》的定义中指出：物流是物品从供应地到接收地的实体流动过程，根据实际需要，将运输、储存、装卸、搬运、包装、流通加工、配送、信息处理等基本功能实施有机的结合。解释三物流中的“物”是物质资料世界中同时具备物质实体特点和可以进行物理性位移的那一部分物质资料，“流”是物理性运动，这种运动有其限定的含义，就是以地球为参照系，相对于地球而发生的物理性运动，称之为"位移"，流的范围可以是地理性的大范围，也可以是在同一地域 物流、同一环境中的微观运动，小范围位移，“物”和“流”的组合，是一种建立在自然运动基础上的高级的运动形式，其互相联系是在经济目的和实物之间，在军事目的和实物之间，甚至在某种社会目的和实物之间，寻找运动的规律。因此，物流不仅是上述限定条件下的“物”和“流”的组合，而更重要在于，是限定于军事、经济、社会条件下的组合，是从军事、经济、社会角度来观察物的运输，达到某种军事、经济、社会的要求。解释四在化工生产过程中，需要进行化学或物理变化的物料常常以气态或液态参与生产过程，并以管道输送，这样参与过程的原料、中间产物、产品等称为物流。在连续操作过程中不断地加入或排出的固体物料也可称为物流。总结总的来说，物流是包括运输、搬运、储存、保管、包装、装卸、流通加工和物流信息处理等基本功能的活动，它是由供应地流向接受地以满足社会需求的活动，是一种经济活动。

翻译公司的一些公文经常会遇到“物流”这个词，查字典得到的对应词是logistics，但是logistics多指“后勤工作”，牛津词典： ~ (of sth) the practical organization that is needed to make a complicated plan successful when a lot of people and equipment is involved 后勤；物流；组织工作 the logistics of moving the company to a new building 把公司搬迁到一座新大楼的过程中需要进行的组织工作 所以logistics实际上是一个实体组织（practical organization)，所干的事情是make a complicated plan successful，牵扯到很多人和设备。似乎没有“物流”什么事。又是一个对应词不对等的情况，而且不对等的还有点多。 翻译成distribution或delivery要好一些，至少把物流分发、传递的意思译出来了。但总感觉还有些不满意，不够地道。字典、例句都查遍了，还是没有满意的版本，今天突然想到，何不搜搜国外物流公司的简介！对呀，看看Fedex维基百科的解释： FedEx Corporation is an American global courier delivery services company headquartered in... 看到生词courier（学习啦！），牛津词典解释为： “a person or company whose job is to take packages or important papers somewhere” 既然是物流公司的介绍，当然可以放心使用。“物流”译为：courier delivery services比logistics，distribution，delivery都更贴切。但也并非放之四海而皆准的模式，还得根据上下文来选择特定的词汇，例如，有的时候可能要翻译为shipping，虽然shipping词典上并没有说它是物流。 心得是，要想翻译的地道，还得大量积累目标语言，光查字典是远远不够的。