yuqian1004
One shot,one life.这里的子弹是名词动词化了,a bullet本身是不具备杀伤力的,只有经过射这个动作,才能达到一条人命的效果,所以这么翻译了。
yissluckyg
数字键盘1键:生命无限 2键:999999红Orbs 3键:无时间限制吧? 4键:获得所有游戏模式 5键:99 金orbs 6键:99 圣水 7键:99星值 8键:999999技能值 9键:开启所有关卡 0 : 增强Devil Trigger 攻击力 * 一击必杀 + 加速 —: 自动开启房间 F1:慢动作 F2:超强跳跃 F3:允许使用Eevil Trigger F4:超强能力(大概是攻击力很BT吧) F5:开启Dark Slayer风格鬼泣还蛮好玩的 不过4还没玩过没时间玩了 多了个 Dark Slayer 风格 大概是在第十八关获得各个风格和技能楼主自己去体会吧 嘎嘎 买外接键盘!玩游戏千万别用自己本本的,毁死了
anne贝多芬
Numpad 1: Unlimited Health 无限生命Numpad 2: 999999 Red Orbs 999999个红欧普Numpad 3: Kill Timer 关闭计时器Numpad 4: Unlock All Game Modes 解锁所有游戏模式Numpad 5: 99 Gold Orbs 99个金欧普Numpad 6: 99 Holy Water 99个圣水Numpad 7: 99 Stars 99颗星Numpad 8: 999999 Skill Points 999999技能点数Numpad 9: Unlock All Levels 解锁所有等级Numpad 0: Massive Devil Trigger 无限魔Numpad /: Enemy Confusion 敌人混乱Numpad *: One Hit Kills 一击毙命Numpad +: Super Speed 超级速度Numpad -: Auto Open Portal 自动开门F1: Slow Motion 慢动作F2: Super Jump 超级跳F3: Allow Devil Trigger 允许恶魔开关(这个不知道是什么)F4: Super Power 超能力F5: Dark Slayer 暗黑杀手花15块钱买个山寨的IBM外接小键盘就可以了啊,我用的就是这个,不过我不玩这个游戏,呵呵
艳醉迷风
正解是 One Shot One Kill "一枪毙命","一击必杀"一般是用作座右铭 在这里shot应该是动词,射击的意思;汉化的时候不知道怎么就译成了子弹。 另外还见过这样一个版本的: One Shot One Kill No Exceptions "一枪毙命,决不失手"(口气还真大~~!)终极精粹版:1s1k 唐僧版:one shot, one kill, no luck, just skill."放一枪,干一个;不靠彩数,靠技术"军队还流行另一个术语,one-shot kill,"一枪击杀"。这个通常在战况描述报告中使用。 还有,在特种兵和成为了雇佣兵的退役军人之中流行的另一句格言: One Knife One Life "一把刀,一条命" 国内有人汉化为"好刀伴一生",尽管不太简洁,不过倒也贴切。 One Wife One Life~~嘿嘿,这句自己猜去