冒牌翻译成英文

copycat 模仿制造，山寨

正规反义词：冒牌

正规【读音】zhèng guī【 释义】正式而规范；合乎规定或标准的。【 示例】遵循操作的正规程序。【基本解释】：合乎规定或标准的遵循立法的正规程序近义词:正道，正轨，正途

华尔街日报直接用shanzhai， 跟老外聊天有对方用copycat， 也有knockoff，n. (售价低廉的)冒牌服装;名牌仿制品。 A knockoff is a cheap copy of a well-known product. (INFORMAL) E.g. Frilly dresses are out; Chanel knockoffs are in... You can buy a nice knockoff watch from them. pirate应该是盗版， 也有口语里用rip-off

fake.........

冒牌 指冒充名家的牌子。拼音：mào paí注音：ㄇㄠˋ ㄆㄞˊ英文：bogu指冒充名牌。多指商品等。比喻以假充真。常见的行为分为两种，一种是模仿你的款式的同时又冒牌，一种是原创的款式然后冒牌。瞿秋白 《文艺杂著·荒漠里》：“廉价的旧小说，冒牌的新小说－－他们的思想虽旧，他们的话却是 中国 话。” 张锲 《热流·在焦裕禄工作过的地方》：“历史是一面无情的镜子，它公正地照出各种各样乔装打扮的冒牌英雄的原形。