几何英文翻译

“几何”这个词是明朝的徐光启最先翻译的。这个词翻译的相当精彩，堪称翻译外来词汇的典范！“几何”的英文是geometry，所以“几何”是单词前半部分“geo－”的音译（徐光启是南方人，把“几何”读成“几俄”）。同时“几何”在中文里还有“多少”的意思，又道出了几何学的真谛。据说，徐光启的灵感来自曹操《短歌行》中的一句：“对酒当歌，人生几何”。

几何的由来是什么

几何这个词最早来自于希腊语“γεωμετρ?α”，由“γ?α”（土地）和“μετρε ?ν”（测量）两个词合成而来，指土地的测量，即测地术。后来拉丁语化为“geometria”。中文中的“几何”一词，最早是在明代利玛窦、徐光启合译《几何原本》时，由徐光启所创。当时并未给出所依根据，后世多认为一方面几何可能是拉丁化的希腊语GEO的音译，另一方面由于《几何原本》中也有利用几何方式来阐述数论的内容，也可能是magnitude（多少）的意译，所以一般认为几何是geometria的音、意并译。

[dʒi'ɔmitri]n. 几何学

简史

biubiubiu~

几何学是研究空间关系的数学分支，有时简称为几何。中文“几何”一词，为明代徐光启来所创，希腊语原意为“测地术”（geo- 徐发音“几俄”）。

几何学有悠久的历史。最古老的欧氏几何基于一组公设和定义，人们在公设的基础上运用基本的逻辑推理构做出一系列的命题。可以说，《几何原本》是公理化系统的第一个范例，对西方数学思想的发展影响深远。一千年后，笛卡儿在《方法论》的附录《几何》中源，将坐标引入几何，带来革命性进步。从此几何问题能以代数的形式来表达。实际上，几何问题的代数化在中国数学史上是显著的方法。笛卡儿的创造，是否有东方数学的影响在里面，由于东西方数学交流史研究的欠缺，尚不得而知。欧几里得几何学的第五公设，由于并不自明，引起了历代数学家的关注。最终，由罗巴切夫斯基和黎曼建立起两种非欧几何。几何学的现代化则归功于克莱因、希尔伯特等人。克莱因在普吕克的影响下，应用群论的观点将几何变换视为特定不变量约束下的变换群。而希尔比特为几何奠定了真正的科学的公理化基础。应该指出zd几何学的公理化，影响是极其深远的，它对整个数学的严密化具有极其重要的先导作用。它对数理逻辑学家的启发也是相当深刻的。