糯米鸡的英文

前些天看到个段子“ 一老外扬言一个月吃遍中国美食，结果三年后还未走出广东 ”。 这位可爱的歪果仁真是“too young, too simple, sometimes naive.” 说到广东的美食文化，早茶是必不能少的重要组成之一。我最早对早茶的认识还是来自于香港的影视剧作品，每次出现喝早茶的情节，我就在脑补各种小点心的飘香四溢了。 如果有机会向歪果仁展示神秘的东方力量，如何用英文一一介绍这些让人眼花缭乱的可口点心呢？下面就一起来涨姿势吧！ 早茶：Contonese Morning Tea 咸点心：Salted DimSum 虾饺皇：shrimp dumpling 叉烧包：Steamed B.B.Q. Pork Bun 蟹王干蒸烧卖：Pork Sui Mai 香茜牛肉球：Beef Dumpling 鼓汁蒸凤爪：Chicken Feet with Black Been Sauce 姜葱牛百叶：Ox Tripe 鼓汁蒸肉排：Steamed Spareribs 滑鸡丝粉卷：Chicken Rice Roll 潮州蒸粉果：ChuiChow Fan Gor 炸韭黄春卷：Spring Egg Roll 腊味萝卜糕：Pan-Fried Turnip Cake 鸡粒鱼翅饺：Chicken Shark Fin Dumpling 珍宝糯米鸡：LotusLeaf Glutinous Rice 鲜虾肠粉：Shrimp Rice Roll 甜点心：Sweet DimSum 雪酥鸡蛋挞：Egg Custard Tart 菠萝奶王包：Creamy Egg Volk Bun 奶黄马拉卷：Steamed Egg Cream Roll 黄金糕：Golden cake 流沙包：Quicksand bag 马蹄糕：Water Chestnut Cake 奶黄包：Steamed Creamy Custard Bun 可能有人觉得这些英文知识太冷门了，不过多了解一下也没有坏处，等我勾搭个会粤语的小姐姐，再来教你们正宗地道的粤语！ 希望大家都可以在闲暇的时候找间茶楼坐下来，悠闲地泡上一壶茶，点几样精致的小点心，与家人和朋友慢慢边吃边聊。 语焉是一个致力于传播各国语言特色文化的国际化外语教学平台，将传统的课程安排与课时规划完全交由师生自主式定制，随时预约享受一对一授课，让更多的人利用碎片时间高效学习各国语言，体验不一样的上课模式！

餐包 Oinner Roll虾饺 : Shrimp Dumpling煎饺 : Potsticker肠粉 : Rice noodle rolls山竹牛肉 : beef ball排骨 : Spare ribs凤爪 : chicken feet或Phoenix talons（目前我看见的两种翻译）糯米鸡 : Lotus leaf rice春卷 : Spring roll萝卜糕 : Turnip cake马蹄糕 : Water chestnut cake叉烧包 : Steamed B.B.Q. Pork Bun小笼包 small steamed bun炸云吞 Deep-Fried Wonton生煎包 Pan-Fried Dumplings牛筋 Cowhells牛肚 tripe牛柏叶 Albert Yip牛仔骨 beef ribs豆苗饺 dumplings with pea sprout韭菜饺 dumplings with leek鱿鱼 sleeve fish蛋挞 : Egg tart蛋黄莲蓉包 : Steamed Lotus Seed Puree Bun（从来没吃过。。。）马拉糕 : Malay steamed sponge cake豆腐花 tofu chips 煎堆 rusie奶黄包 Steamed Creamy Custard Bun菠萝包 pinapple bread烧麦：shaomai蟹粉烧麦：pork and crab meat shaomai叉烧酥：barbecued pork crisp（来源：我自己的个人翻译，2010年广州亚运会志愿者英文指导手册，香港宝丽金大酒楼菜单翻译，一部分百度上的资料）