刘阳780210
热闹这个中文词的意思很热闹！热闹这个中文词本身在不同场合有不同的含义，因而，翻译时，有多种不同英语单词与之对应。请注意以下例子。1. 看起来他似乎很喜欢大城市的热闹繁忙的生活。 It seems that he enjoys the hustle and bustle of life in the big city.2. 首先，我站在一个热闹的角落，仅仅是看着人们，试图以审视他们来理解他们生活的某些东西。 First, I stand at a busy corner, merely looking at people, trying by sight of them to understand something of their lives.3. 我不同意，布莱顿城更为热闹。I disagree, brighton's more lively.4. 我的女儿还小，我不喜欢住在热闹的马路旁。她需要严加看管，不能让她跑到马路上。 I don't like living near a busy road when my daughter's so young. She need to be watched like a hawk to stop her running out into the traffic.5. 我不同意。布莱顿更为热闹。而且布莱顿有为数更多的吸引人的建筑物。 I disagree. Brighton's more lively. And it have more interesting buildings.
cindydaniel
英文是：lively
英［＇laɪvli］
释义：
adj.活泼的；生动的；真实的；生气勃勃的
n.（Lively）人名；（英）莱夫利
［比较级livelier或more lively；最高级：liveliest或most lively］
短语：
Blake Lively布莱克·莱弗利；布莱克；莱弗利；布莱克莱弗利
扩展资料：
词语辨析：vivid，lively，pictorial，picturesque
这些形容词均有“生动的”之意。
1、vivid普通用词，侧重有强烈的实际感或逼真感，使人富于想象或留下深刻的印象。
2、lively普通用词，与vivid可通用。
3、pictorial强调产生或制造生动的效果。
4、picturesque既指景色、人物等犹如图画般美丽，又可指文艺作品的风格绚丽多彩，尤指一种原始粗犷的美。
好吃的小蓝
1. hilarious (欢闹的,热闹的): The party got quite hilarious after they brought more wine. 当他们拿来更多葡萄酒後聚会变得十分热闹起来。 2. boisterous (喧闹的,爱闹的,狂欢的): Our class was loud and boisterous. 我们班级叽哩呱啦,非常吵闹。 3. busy (充满活动的;热闹的): Yesterday I had a busy afternoon. 昨天下午我很忙(有一个热闹且忙碌的下午)。4. alive (热闹的;充满的[(+with)]): The town was alive with rumors. 镇上谣言四起(热闹的谣言四处洋溢)。 5. teeming (充满的;拥挤的;热闹的): We inched through teeming streets. 我们在熙熙攘攘热闹的街道上缓慢行走
lucaminiya
很难表达，属于我国文化特有产物，具体语境具体分析。你要表达很闹很激动就可以excitement，要说人多了好玩可以说fun，要表达说气氛活跃可以说warm up，等等
多多121015
表示热闹的词很多，具体如下： 热闹的海滩RUMORES DE LA CALETA 一条热闹的街道a busy street 热闹的浴室Laughter in the bathroom 热闹的讨论/ 争论a heated discussion 最热闹的城市之一one of the most robust cities 狂欢的，热闹的hilarious a 忙碌的,热闹的busy 热闹的讨论/ 争辩a heated discussion 热闹的探讨/ 争辩a heated discussion
