山水平川
Never too old to learn, never too late to turn.亡羊补牢，为时未晚。 Once upon a time,there was a shepherd who kept some sheep.He herded them outside in daytime;at night,he drived them in the sheepfold which was inclosed by hays and pegs etc. One morning,the shepherd went to herd sheep and found one sheep lost.He then discovered that the sheepfold had been broken,and the wolf must had thieved the sheep through the hollow. "You'd better repaire the sheepfold and plug up the hollow as soon as possible!"Neighbours advised him. "The sheep has been lost,why should I reparie the sheepfold?" He didn't accept the neighbour's kind suggestions. The next morning,he went to herd and found another sheep lost.The wolf had again did it. The shepherd now regreted for not taking neighbour's advice and taking remediations in time.So he stifled the hollow soon,and reinforced the whole sheepfold ,and made the sheepfold so substantial.
汉口小霸王
翻译为： 亡羊补牢mend the fold after the sheep have been stolen 例句：成语“亡羊补牢”就是由庄辛对楚王的回答而来。The idiom “ Mend the fold after a sheep is lost ” comes from Zhuang Xin's answer to the king.
馋佬胚祖宗
When the calf is stolen, the farmer mends the stall.亡羊补牢，犹为未晚。We should avoid locking the stable door after the horse has bolted.我们应该避免亡羊补牢。Lock the barn after the horse is stolen.贼去关门；亡羊补牢。Shut the barn after the horse is stolen.贼去关门；亡羊补牢。Never too old to learn, never too late to turn.亡羊补牢，为时未晚。To shut the stable door when the steed is stolen.亡羊补牢，贼去关门。It is not too late to mend the fold even after some of the sheep have been lost.亡羊补牢，犹未为晚。Lock the stable door after the horse has been stolen.贼去关门。;亡羊补牢未为晚矣。After Mary failed the examination she said she would study hard after that. She wanted to lock the barn door after the horse was stolen.玛丽考试没及格，她说她一定努力学习，她要亡羊补牢。GO to the police and tell what you have done. You should know the importance of locking the barn door after the horse was stolen.到警察局去自首，你应该知道亡羊补牢的重要性。
阿岚懒懒
There was once a farmer, raising dozens of sheep grazing day and night, herded into a straw, and wood piles and other items with the fenced in penOne morning, the sheep herders go and found a sheep less. Broke a hole in the original sheep pen at night from a hole in the fall in. wolf came in, put a sheep Diao away. Neighbor advised him said: "The rush to pen a trim, to plug that hole in it." He said: "The sheep have been lost, but also to repair the sheep pen do?" Did not accept well-meaning neighbor's advice. The next morning, he went to sheep and found that less then one sheep. Wolf and from the original drilling holes where the sheep pen, then walked a sheep Diao. The herdsmen are regret not recognized directly affected by the neighbor's advice, to take timely remedial measures. So he quickly stuffed that hole, and from the overall reinforcement, the sheepfold of cultivation firmly indeed false. Since then, the herdsmen of the sheep will never be Wolf Diao gone through. Herdsmen's story tells us: make a mistake, suffered a setback, it is a common phenomenon. Long as it can seriously learn to take timely remedial measures could have been avoided to continue to make mistakes and suffer greater losses
