飘零雨迹
丫头girldaughter (这里指女儿)slave girl (这里意指丫鬟) 我们国家有许多地区把未成年的女子称“丫头”,在古人写的许多小说里也可以看到这个称喊。另外在旧时也有称“丫头”是大户人家的婢女丫鬟。“丫头 ”也含有亲昵的成分,有长辈们笑着这样称喊晚辈的:“你个死丫头,连一点小事也做不好!”
扬州宏宏
丫头这个词语用英语表达 翻译为 : (1) [girl]∶在一些方言中指女孩子(2) [slave girl]∶指婢女--亦称丫鬟(3) [young woman]∶长辈对小辈妇女的亲昵称呼