提问

胜者的英文

  • 回答数

    7

  • 浏览数

    97

回答 关注
挑剔宝宝
首页 > 英语培训 > 胜者的英文

7个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

难得明白

已采纳

. 按字面上翻就是：Win and you are the king; lose and you are the outcast. 2.但是这样翻可能更符合英语思维习惯（也就是比较地道）：It is a winner-take-all world.3.但但是，英文中其实已经有对应的说法了，是谚语（地位相当于咱们中文中的成语），所以这句更地道：Losers are always in the wrong.4.还有一句是美国作家梅尔写的：Success supposedly justifies any actions.3、4 两句在中文中都可以翻作“成者为王败者为寇”

胜者的英文
267 评论（11）

樱桃大丸子子

winner
225 评论（10）

小喵呜777

胜者为王，败者为寇的英文是The winner is king, the failure of the intrusion
247 评论（11）

a2581810110

战争中的胜利者：Conqueror游戏或竞赛中的胜利者：Winner利益中的受益者，胜利者：Gainer格斗，比赛，争夺中的胜利者：Victor
347 评论（12）

老马4568

victory
341 评论（14）

啵嘶小王子

a winner或者 a victor，前者用的较普遍口语化一点。后者往往是书面语。一般颁奖晚会都是the winner is。。。你可以到百度词典输入“胜利者”检验一下，很有用
292 评论（11）

古蒂guti

胜利者: 1. winner 2. victor 其它相关解释: 例句与用法: 1. 我希望马上宣布胜利者的名字。 I hope to announce the winner shortly. 2. 即使在胜负极为接近的选举当中，多数民意测验人员都测出了胜利者。胜负差距往往与点票结果接近。测验失误的人也所差微乎其微。 Even in closely contested elections, most of the pollsters have called the winners, often by margins close to vote tally. And the pollsters who missed were off by a hair. 3. 他把失望抛在一边，微笑着赞扬胜利者。 Putting aside his disappointment, he smiled and praised the winner. 4. 我们要不要改变立场，加入胜利者的行列呢？ Shall we turn our coats, and join the victors?
168 评论（8）

相关问答

向你推荐

热门问题

热门百科