原版重制英语

老三部都经过重制，内容较多，且不仅一次重制，单纯的画质修复和穿帮镜头修复就不提了，这里挑一些重要的。EP4新希望原版中，汉与前来抓捕他的赏金猎人格里多谈判时，话不投机，开枪打死了格里多；97年重制版中，改成了格里多先开枪但打偏了，汉随后开枪还击将其击毙，但这个改动造成了众多粉丝的不满；于是04版中，又改成了两人同时开枪，但格里多打偏了。这就是在粉丝群中著名的"Han Shot First”。97重制版中，加入了一个赫特族黑帮老大贾巴与汉交涉的剧情，这个剧情其实原版就拍过，但效果不理想，上映的时候剪掉了，97版中重做了这个场景，当时这个贾巴是用演员穿着皮套演的，显得憨态可掬。04版中，又用CGI技术重做了这个场景中的贾巴，让他看起来有黑帮老大的气场。另外04版中，将原版和97版中场景道具上的英文字母一律改成了星战世界中的Aurebesh字母，以后两部重制的也是照此。EP5帝国反击战在兰多用广播通知云城居民城市已被帝国控制时，97版加入了一个城中居民聆听广播的镜头。04版中对达斯维达收到帕尔帕廷皇帝的全息通迅这一段进行了大修改，不但改了画面、台词，演员和配音也改由EP1、2、3、6中帕尔帕廷的扮演者出演，原版中这段皇帝是由一位女演员戴着面具演的。04版中赏金猎人波巴费特的台词由EP2中詹戈费特的扮演者重新配音，因为波巴是詹戈的克隆人，声音当然应该是一样的。EP6绝地归来在打赢了恩多战役后，原版中只有恩多星球上的庆祝场景，97版中增加了科洛桑、塔图因、贝斯平三个星球上人民庆祝帝国战败的场景，04版又追加了纳布星的庆祝，并对科洛桑的进行修饰，镜头中多出了科洛桑的绝地圣殿，预示绝地武士团将迎来新生。尤达、欧比旺、安纳金三人英灵出现在卢克面前的部分，安纳金的英灵原版中由塞巴斯蒂安肖扮演，04版则改由海登克里斯滕森扮演