等不到你英文

唉，楼上各位不地道。这很明显是表白的句子吗。不能这么死板的翻。 应该这样翻： If I can't reach you eventually ,can you stop to wait for me?主人公的无奈、渴求 一览无余，问句则体现的是对感情的渴望。

I can wait for you for a long time, I fear, lest in the end do not wait for you.如有疑问请追问，若没问题还望采纳，谢谢！

ilostyou...

If I eventually wait till you, then please wait for me

can'twaityou

I can wait for you for a long time, I am not afraid, afraid to end without you