包子熊二
“奶奶”英语写法:grandma
读法:英 ['græn(d)mɑː] 美 [ɡrænmɑ]
释义:n. 奶奶;外婆
Shaolin Grandma少林老女
Walking Grandma步行的奶奶
Dear Grandma亲爱的奶奶
例句:
1、Grandma cozied Alice tenderly.
奶奶亲切地抚慰爱丽丝。
2、The child unraveled grandma's knitting.
这个孩子弄散了奶奶的编织物。
扩展资料
与之对应的:grandpa
读法:英 [ˈgrænpɑ:] 美 [ˈɡrænˌpɑ]
释义:n. 爷爷;外公
短语:
Grandpa pig猪爷爷
Grandpa Cardigans怀旧针织装
Dear Grandpa亲爱的爷爷
Sorry Grandpa对不起爷爷
李小墨Lena
奶奶英语正确发音:grandma 英 [ˈɡrænmɑː] 美 [ˈɡrænmɑː]
例句:
1、Malcolm worked up the nerve to ask Grandma Rose for some help.
马尔科姆鼓起勇气请罗丝奶奶帮点忙。
2、Unfortunately, Grandma always seems to awaken at awkward moments.
不幸的是,奶奶好像总是醒来的不是时候。
英语翻译技巧:
1、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反,就是要求你把不符合汉语,或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去,以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
2、合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起,形成一个复合句或者说复杂句,多出现在汉译英的题目里出现,比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。
A-水灵儿^O^
奶奶的英语是grandma。
英[ˈɡrænmɑː]美[ˈɡrænmɑː]
n. (外)祖母;奶奶;外婆。
[例句]Malcolm worked up the nerve to ask Grandma Rose for some help.
马尔科姆鼓起勇气请罗丝奶奶帮点忙。
[其他]复数:grandmas。
正确的用法
在国内叫年纪大的奶奶一声老奶奶,很是尊重和亲切,但在国外,就算老奶奶已经白发满头也不能叫 grandma,这是很没礼貌的叫法。不同的文化,对人的称呼会有所不同。
正确称呼:Mrs+姓氏,如果奶奶叫Merry Smith,可以叫Mrs Smith。或者称呼:Ma'am(madam的缩写,表示尊敬)。如果是称呼自己的亲奶奶,grandma 是可以的。