文化误解英语

文化差异

cultural difference

文化差异

双语例句

100多年前，美国社会学家W·E·B·杜波依斯担心种族正在被用来从生物学层面解释他所理解的不同人群之间的社会和文化差异。More than 100 years ago, American sociologist W. E. B. Du Bois was concerned that race was being used as a biological explanation for whathe understood to be social and cultural differences between differentpopulations of people.他表示，文化差异曾令他震惊。但这位本科生现在通过Skype与他的前中国同事保持联系，并将这份工作视为我有生以来最棒的经历。He says the cultural difference was a shock. But the undergraduate now keeps in touch with his former Chinese colleagues over Skype and sees it as the best experience I ever had. 诺贝尔文学奖评选结果反映的文化差异性分析The Cultural Diversities That Reflected in the Nobel Prize of Literature文化差异与高等教育评估中介机构的模式选择Cultural Difference and the Modes of Higher Education Intermediary Evaluation Organizations 有时引文不了解文化差异会引起种种误解。Sometimes misunderstanding arises owing to the ignorance of culturaldifferences.

The possible misunderstanding is that under different cultural backgrounds and different people's ideas, sometimes they have different views on things and feelings.

翻译：

可能产生的误解就是说在不同文化背景下，在不同的人的观念情况下，有些时候对对事对情的看法是不一样。

文化背景发展历程

在人类文化的发展过程中，同一类型文化又可根据在不同地区形成的特点分为不同的文化区，如中国的齐鲁文化、吴越文化、巴蜀文化、楚文化等；也可以根据在不同时期形成的特点分为不同的文化时期，如中国的先秦文化、两汉文化、隋唐文化等。

这是人们生活和成长在时间和空间上更为具体的文化背景。人类个体的社会化，人们才智和个性的形成和发展，与其所处的具体文化背景密切相关，一个人总是某个民族、某个地区、某个时代的人。

语法没有错。但是teen是表示青少年，应该用youth

cultural difference.

difference

英 ['dɪfrəns]   美 ['dɪfrəns]

n. 差异；不同；差额；分歧；vt. <罕见用法> 区别。

There has been existing cultural difference between China and western countries.

东西方文化的差异是一种既成的历史存在。

用法

1、difference作“差异，区别”解时，指一事物区别于另一事物的不同之处，可指事物之间的本质差别，也可指事物之间的非本质的差别，可充当不可数名词，也可作可数名词。

2、difference还可作“差距，差额”解，指的是事物之间存在的一个差额值，作不可数名词。difference引申还可作“分歧，争执”解，这时常用作复数形式。

There are no significant differences between the two groups of students.

这两组学生没有明显差别。

是不同文化背景的人可能会产生误会，那是因为来自不同文化，他们的交流比较少，不知道对方说的什么或者是对方也不知道他表达的什么。