风舞飞雁
contact 可当名词和动词n. 接触; 联系v. 接触; 联系; 接触, 交际, 会晤contact with 是词组后面加人/物与……接触、联系; 与……联系;与……接触,contact with 与…联系该词组中的contact常作为名词例句:They are trying to make contact with the kidnappers.他们正设法与绑架者接触。It's a pity to lose contact with old schoolfriends.跟老同学失去联系是件遗憾的事。We keep in contact with our office in New York.我们与纽约的办事处保持联系。contact作为及物动词的时候也是 (与……)联系;联络例如:Is there a phone number where I can contact you?能不能给我一个电话号码,以便同你联络?contact名词 n. 1.接触,触碰[U][(+with)]2.交往;联系,联络[U][(+with)]He tried in vain to get into contact with the local branch. 他试图与当地分部取得联络,但没有成功。 I finally made contact with her in Paris. 我终於在巴黎同她取得了联系。3.熟人,门路[C]He made contacts with wealthy people in raising money for the project. 为该项工程筹款他与许多有钱人拉关系。I have a useful contact in New York. 我在纽约有个有用的人可以联系。4.【电】接点,触点;接触器[C]The switches close the contacts and complete the circuit. 这些开关可使接触器接通电流形成回路。5.【医】刚接触传染病而有带菌嫌疑者6.隐形眼镜形容词 a. 1.接触的2.接触传染的The little boy was kept home from going school because of his contact skin rash. 那个小男孩不上学待在家,因为他患有接触传染的皮肤病。 及物动词 vt. 1.与...接触;与...联系I will contact him by telephone. 我将打电话和他联系。 不及物动词 vi. 1.接触;联系 貌似很少见contact以不及物动词的形式出现,我的词典【牛津中阶英汉双解词典】里也是只标注了【T】 (及物动词) 网友推荐
夏天的小雾
我是一名英语教师,contact和touch这两个词是我经常见到的词汇,两者在表示"接触"时常常被人混用,这两者的区别如下:
一:含义解释
contact 英 [ˈkɒntækt] 美 [ˈkɑːntækt] n.联系,联络;触摸 v.(与…)接触(或交往);(与…)(建立)联系 adj.(信息、电话号码等)供联系的,供联络的;有关系的;由接触引起的
touch 英 [tʌtʃ] 美 [tʌtʃ] v.触摸;接触;触及;移动;碰到 n.触觉;触感;触摸;触;碰;修饰
相同点:这两个动词均有“接触”之意。
不同点:contact : 强调紧密接触的两个物体之间的相互关系。也可用作比喻;touch : 指具体意义“接触”时,强调动作;表抽象意义时,侧重“联系”。
二:用法区分
contact的基本意思是“接触”“联系”,用于物时指相互紧密接触,用于人时指通过写信、电话、见面等方式直接联系,但身体未必接触。contact可用作不及物动词,也可用作及物动词,用作及物动词时接名词或代词作宾语,可用于被动结构。
touch强调导致或产生感觉的原因或因此而获得了解的行为。可用于人身体部位接触物体,也可用于使用某种工具而引起其他感觉(如听觉等)。还可指非物质 的接触,依据上下文可活译为”够得着”“涉及” “影响到” “毗邻” 等。touch还可译为"吃”"喝” “比得来” ,这时多用于否定结构。touch既可用作及物动词,也可用作不及物动词。用作及物动词时接名词、代词作宾语。
三:典型例句
1、contact
——We'll make our decision and contact the people involved.
我们将作出决定,再与有关人员联系。
——If necessary, you can contact me at home.
必要的话,我在家时你也可以和我联系。
——Contact with other people is a basic human need.
和他人接触是人的基本需要。
2、touch
他们的快乐
一、指代不同
1、contact:联系,联络
2、contact with:与…有交往
二、用法不同
1、contact:可用作不及物动词,也可用作及物动词,用作及物动词时接名词或代词作宾语,可用于被动结构。
2、contact with:相互紧密接触,Contact with other people is a basic human need. 和他人接触是人的基本需要。
三、侧重点不同
1、contact:侧重用于有经常性的联系,用于人指通过写信、电话、见面等方式直接联系,但身体未必接触。
2、contact with:侧重用于“与某人进行接触”。