扭头的英语

根据文章上下文的意思，我感觉是可以的，当然要注意变成过去式。

bob

英 [bɒb]

美 [bɑːb]

v.上下疾动；剪短；行屈膝礼；<古>欺骗；窃取

n.上下快速摆动；短发；钟摆；浮子；屈膝礼；一束；<英俚>先令；大雪橇；鲍勃（人名）

用作动词 (v.)

A boxer learns to bob and weave.

拳击手学习急速扭头和闪身。

The girls began to bob their hair to be in style.

姑娘们开始把她们的头发剪成时髦的短发。

Don't forget to bob to the princess when you see her.

见到公主别忘了行屈膝礼。

用作名词 (n.)

The girl, who had been looking down for some time, raised her bob cut head in surprise.

一度低头看着地面的那女孩，惊讶地抬起她那顶着一头短发的头。

那个学生一见到国外人扭头就走The student saw foreign people turned away那个学生一见到国外人扭头就走The student saw foreign people turned away

语法上可以，但修辞上不合适。要点如下：1. 写作不仅仅是语法问题，还是修辞问题。所谓修辞，就是选词，为什么作者选这个词，而不选那个词的原因。就好像海上生明月，作者不是用海上升明月，一样的道理。2.head back表示掉头，很形象生动，而go back只是一般的回来，从外面回到某地，不强调再次。所以，你只能解释它的意思相近，修辞上是有区别的。