泸州老叫
be in trouble和get in trouble表达的意思不同、用法不同。
1. be in trouble：处于困境中。
这是一个系动词+介词短语的系表结构。
表示的是状态，所以可以用于各种时态，可以和一段时间连用。
例如：
Amidon is in trouble.
阿米登遇到了麻烦。
The economy was in trouble.
经济陷于困境。
The city has been in trouble for a long time.
这座城市已经陷入困境很久了。
We need others' help when we are in trouble.
当我们遇到困难时，我们需要别人的帮助。
They don't know what to do when they are in trouble.
当他们遇到麻烦的时候，他们不知道该做什么。
2. get in trouble：陷入困境；惹上麻烦。
get in trouble是词组get in+名词trouble构成的动词词组；
表示的是动作，可以用于各种，不能和一段时间搭配。
例如：
If you get in trouble, don't hesitate to ask for advice.
如果碰到麻烦，要赶紧向人求教。
We don't want to get in trouble for being careless.
我们不想因为粗心而陷入困境。
Everyone did not want really to get in trouble.
每个人都不想真的惹上麻烦。
休闲星星仔
be in trouble强调状态，get in trouble强调动作及结果，本质上意思是一样的，可以理解为先get in trouble，然后be in trouble。类似的短语有be out of trouble和get out of trouble，be in touch和get in touch
虫子不乖
在西方文化里，be in trouble 直接把区别放在性别上，The lady girl is in trouble. 是说这女性不小心就怀孕了。get in trouble, The man gets in trouble. 是说这人正在感情纠纷中。
乐乐captain
陷入困境用英语表达为get into trouble或是in deep waters。
重点词汇解释：
1、trouble
n. 麻烦；烦恼；故障；动乱
vt. 麻烦；使烦恼；折磨
vi. 费心，烦恼
双语例句：
You've caused us a lot of trouble.
你已经给我们造成了很多麻烦。
2、water
n. 水；海水；雨水；海域，大片的水
vt. 使湿；供以水；给…浇水
vi. 加水；流泪；流口水
双语例句：
Get me a glass of water.
给我一杯水。
扩展资料：
trouble的用法：
trouble指在做某事的过程中所遇到的一些不顺利或使人烦恼的事情，也可指某人所处的环境困难或危险，即困境，险境。trouble还可指惹出麻烦的处境，麻烦，不方便，费事，动乱，骚乱，纠纷，毛病，故障，也可作给人添麻烦的人的意思。
trouble作麻烦，困难的意思时是不可数名词，作给人添麻烦的人，麻烦事的意思时是可数名词，作烦恼，困境的意思时，多用复数形式。
trouble的基本意思是烦恼，即失去安宁或平静，可指任何对方便，舒适，身体健康，心绪平静或效率等的干扰，也可指打扰；引申指折磨。
李利李利5
have difficulty doing
difficulty 读法 英 [ˈdɪfɪkəlti] 美 [ˈdɪfɪkəlti]
n.困难，困境
示例：
Teenagers often have difficulty expressing themselves.
十来岁的孩子在表达思想方面常常有困难。
词汇搭配：
1、Difficulty in Breathing 呼吸困难 ; 呼吸坚苦
2、Great difficulty 好容易 ; 很大的困难
词语用法：
1、difficulty作“困难，麻烦”解时，指必须付出大量的思考和运用技巧才能解决的任何困难，当表示抽象的困难时，是不可数名词，既不能与不定冠词连用，也不能用于复数形式；
2、表示具体的难处、难事、麻烦时，是可数名词，既可与不定冠词连用，也可用于复数形式。difficulty引申还可作“困境（尤指经济上的拮据）”解，这时常用复数形式。
3、difficulty后常接“of+ n. / v -ing”或“in+ v -ing”作定语，in有时可省去，不用动词不定式。
