大笨鸟英文

笨 鸟  bèn niǎo   英文:foolish bird

汉典解释:笨的鸟，看似笨的鸟笨鸟一般是与"先飞"连用的，所以它也指勤奋的人。这是含有褒义的。

“笨鸟先飞”翻译成英语又叫“早起的鸟儿有虫吃”：(1) early bird catches the worm (2) A slow sparrow has to do an early start (3) A slow sparrow should make a young start以上3种说法都行。

silly bird比较委婉把，傻鸟迟钝之类。。。stupid在英文里挺过份的。。。骂蠢的感觉

A slow sparrow should make an early start.【帮到你的话麻烦点击“好评”谢谢！】

成语的翻译不能直译，要理解它的意思，笨鸟先飞的意思是基础、起跑线不如别人的人一定要比别人努力，早起的鸟儿有虫吃，所以应该这样翻译：A slow sparrow should make an early start.望采纳！！

stupid bird

你好，先飞的笨鸟用英语说是这样的：The stupid bird fly first【如果解决了您的问题请设为好评哈^^,如果对我的回答不满意，你可以追问我的哦，最开心就是能帮到你的忙^^】