木条箱英文

外贸专业用语上"外箱"是指适合海运，空运，快递等货物的外包装，具体的根据货物的实际情况看使用何种包装，有纸箱，有木条箱，等等。翻译成英文有以下几种表达方式：1、master carton双语例句：①The number in a master carton may vary with the item. 外箱的号码将随着所包装的产品的不同而不同。②Bulk packed for 200 per one color printed master shipping carton. 每个彩色印刷出口外箱里散装200套产品。2、outer box双语例句：①An initial design of the outer box is a MUST TO GET THE PROJECT! 外箱最初的设计是一定要拿到项目！②The operation in internal box such as automatic sampling, switching both anion and cation analytical system and automatic reproduction of suppressor is controlled by an automatic system in outer box. 内箱运行由外箱控制自动进样，阴、阳离子双分析系统自动切换，抑制器自动再生。3、outer carton双语例句：①Note: Standard packing: White inner boxes, Yellow-brown outer cartons without pallets. 注：我司常规包装为白色内盒，黄色外箱，无托盘。②How to consider the cushion effect of the outer carton in designing cushion package.缓冲包装设计中如何考虑外箱的缓冲作用。

纸箱Carton 瓦椤纸箱 Corrugated Carton 旧瓦椤纸箱 Old Corrugated Carton (O．C．C．) 木箱 Wooden Case 板条箱 Crate 木条箱 Wooden Crate 竹条箱 Bamboo Crate 胶合板箱 Plywood Case 层夹板箱 3--Ply Plywood Case 镀锡铁皮胎木箱Tin Lined Wooden Case 盒Box 木盒Wooden Box 铁盒Iron Box 塑料透明盒 Plastic Transparency Box 苯乙烯盒 Styrol Box 袋Bag(Sack) 布袋 Cloth Bag 草袋 Straw Bag 麻袋 Gunny Bag／Jute Bag 旧麻袋 Used Gunny Bag／Old Gunny Bag 新麻袋 New Gunny Bag 尼龙袋 Nylon Bag 聚丙烯袋 Polypropylene Bag 聚乙烯袋 Polythene Bag 塑料袋 Poly Bag 塑料编织袋 Polywoven Bag 纤维袋 Fibre Bag 玻璃纤维袋 Glass Fibre Bag 玻璃纸袋 Callophane Bag 防潮纸袋 Moisture Proof Pager Bag 乳胶袋子Emulsion Bag 锡箔袋 Fresco Bag 特大袋 Jumbo Bag 单层完整袋子Single Sound Bag 桶 Drum 木桶 Wooden Cask Bakelite Drum 塑料桶 Plastic Drum铁桶 Iron Drum 镀锌铁桶 Galvanized Iron Drum 镀锌闭口钢桶 Galvanized Mouth Closed Steel Drum 镀锌开口钢桶 Galvanized Mouth Opened Steel Drum 麻布包 Gunny Bale (Hessian Cloth Bag) 蒲包 Mat Bale 草包 Straw Bale 紧压包 Press Packed Bale 铝箔包 Aluminium Foil Package 机包 Hard-pressed Bale 木机包Half-pressed Bale 瓷缸 Porcelain Jar 壶 Pot 铅壶 Lead Pot 铜壶Copper Pot 施 Bottle 瓶 Aluminum Bottle 陶瓶 Earthen Bottle 瓷瓶 Porcelain bottle 罐 Can 听 Tin 绕线筒 Bobbin 笼（篓、篮、筐）Basket 竹笼（篓、篮、筐）Bamboo Basket 柳条筐（笼、篮、筐）Wicker Basket 集装箱 Container 集装包/集装袋 Flexible Container 托盘 Pallet 件(支、把、个)Piece 架(台、套)Set(Kit)

出境货物木质包装检疫处理管理办法第一条 为规范木质包装检疫监督管理，确保出境货物使用的木质包装符合输入国家或者地区检疫要求，依据《中华人民共和国进出境动植物检疫法》及其实施条例，参照国际植物检疫措施标准第15号《国际贸易中木质包装材料管理准则》（简称第15号国际标准）的规定，制定本办法。第二条 本办法所称木质包装是指用于承载、包装、铺垫、支撑、加固货物的木质材料，如木板箱、木条箱、木托盘、木框、木桶、木轴、木楔、垫木、枕木、衬木等。经人工合成或者经加热、加压等深度加工的包装用木质材料（如胶合板、纤维板等）除外。薄板旋切芯、锯屑、木丝、刨花等以及厚度等于或者小于6mm的木质材料除外。第三条 国家质量监督检验检疫总局（以下简称国家质检总局）统一管理全国出境货物木质包装的检疫监督管理工作。国家质检总局设在各地的出入境检验检疫机构（以下简称检验检疫机构）负责所辖地区出境货物木质包装的检疫监督管理。第四条 出境货物木质包装应当按照本办法附件1列明的检疫除害处理方法实施处理，并按照附件2的要求加施专用标识。第五条 对木质包装实施除害处理并加施标识的企业(以下简称标识加施企业)，应当向所在地检验检疫机构提出除害处理标识加施资格申请并提供以下材料：（一）《出境货物木质包装除害处理标识加施申请考核表》（附件3）；（二）工商营业执照及相关部门批准证书复印件；（三）厂区平面图，包括原料库（场）、生产车间、除害处理场所、成品库平面图；（四）热处理或者熏蒸处理等除害设施及相关技术、管理人员的资料；（五）木质包装生产防疫、质量控制体系文件；（六）检验检疫机构要求的其他材料。第六条 直属检验检疫机构对标识加施企业的热处理或者熏蒸处理设施、人员及相关质量管理体系等进行考核，符合要求的（附件4）,颁发除害处理标识加施资格证书（附件5），并公布标识加施企业名单，同时报国家质检总局备案，标识加施资格有效期为三年；不符合要求的，不予颁发资格证书，并连同不予颁发的理由一并书面告知申请企业（附件6）。未取得资格证书的，不得擅自加施除害处理标识。第七条 标识加施企业出现以下情况之一的，应当向检验检疫机构重新申请标识加施资格。（一）热处理或者熏蒸处理设施改建、扩建；（二）木质包装成品库改建、扩建；（三）企业迁址；（四）其他重大变更情况。未重新申请的，检验检疫机构暂停直至取消其标识加施资格。第八条 标识加施企业应当将木质包装除害处理计划在除害处理前向所在地检验检疫机构申报，检验检疫机构对除害处理过程和加施标识情况实施监督管理。第九条 除害处理结束后，标识加施企业应当出具处理结果报告单（见附件7、附件8）。经检验检疫机构认定除害处理合格的，标识加施企业按照规定加施标识。再利用、再加工或者经修理的木质包装应当重新验证并重新加施标识，确保木质包装材料的所有组成部分均得到处理。第十条 标识加施企业对加施标识的木质包装应当单独存放，采取必要的防疫措施防止有害生物再次侵染，建立木质包装销售、使用记录，并按照检验检疫机构的要求核销。第十一条 未获得标识加施资格的木质包装使用企业，可以从检验检疫机构公布的标识加施企业购买木质包装，并要求标识加施企业提供出境货物木质包装除害处理合格凭证（附件9）。检验检疫机构对出境货物使用的木质包装实施抽查检疫。第十二条 检验检疫机构对标识加施企业实施日常监督检查。第十三条 标识加施企业出现下列情况之一的，检验检疫机构责令整改，整改期间暂停标识加施资格。（一）热处理/熏蒸处理设施、检测设备达不到要求的；（二）除害处理达不到规定温度、剂量、时间等技术指标的；（三）经除害处理合格的木质包装成品库管理不规范，存在有害生物再次侵染风险的；（四）木质包装标识加施不符合规范要求的；（五）木质包装除害处理、销售等情况不清的；（六）相关质量管理体系运转不正常，质量记录不健全的；（七）未按照规定向检验检疫机构申报的；（八）其他影响木质包装检疫质量的。第十四条 因标识加施企业方面原因出现下列情况之一的，检验检疫机构将暂停直至取消其标识加施资格，并予以公布。（一）因第十三条的原因，在国外遭除害处理、销毁或者退货的；（二）未经有效除害处理加施标识的；（三）倒卖、挪用标识等弄虚作假行为的；（四）出现严重安全质量事故的；（五）其他严重影响木质包装检疫质量的。第十五条 伪造、变造、盗用标识的，依照《中华人民共和国进出境动植物检疫法》及其实施条例的有关规定处罚。第十六条 输入国家或者地区对木质包装有其他特殊检疫要求的，按照输入国家或者地区的规定执行。第十七条 本办法由国家质检总局负责解释。第十八条 本办法自2005年3月1日起实施。附件1：出境货物木质包装除害处理方法一、热处理（HT）1．必须保证木材中心温度至少达到56℃，持续30分钟以上。2．窑内烘干（KD）、化学加压浸透（CPI）或其它处理方法只要达到热处理要求，可以视为热处理。如化学加压浸透可通过蒸汽、热水或干热等方法达到热处理的技术指标要求。二、溴甲烷熏蒸处理（MB）1．常压下，按下列标准处理温度剂量（g/m3）最低浓度要求（g/m3）0.5小时2小时4小时16小时≥21℃4836241714≥16℃5642282017≥11℃64483222192．最低熏蒸温度不应低于10℃，熏蒸时间最低不应少于16小时。三、国际植物检疫措施标准或输入国家/地区认可的其它除害处理方法。附件2：出境货物木质包装除害处理标识要求一、标识式样：IP CN-000PC YY-ZZ其中：IPPC――《国际植物保护公约》的英文缩写；CN――国际标准化组织（ISO）规定的中国国家编码；000――出境货物木质包装标识加施企业的三位数登记号，按直属检验检疫局分别编号；YY――除害处理方法，溴甲烷熏蒸－MB，热处理－HT；ZZ――各直属检验检疫局2位数代码（如江苏局为32）。二、除上述信息外，标识加施企业可根据需要增加其他必要的信息。三、标识颜色应为黑色，采用喷刷或电烙方式加施于每件木质包装两个相对面的显著位置，保证其永久性且清晰易辩。四、标识为长方形，规格有三种：3×5.5cm、5×9cm及10×20cm，标识加施企业可根据木质包装大小任选一种，特殊木质包装经检验检疫机构同意可参照标记式样比例确定。附件3：申请编号出境货物木质包装除害处理标识加施资格申请考核表企业名称（盖章）：企业地址：申请日期：国家质量监督检验检疫总局编制企业名称地 址法人代表 法人代码联系人 联系电话邮政编码 传 真申请登记类别 □热处理 □熏蒸处理企业情况（木质包装年生产数量、出口主要国家/地区、人员情况等）热处理条件（设施、环境等）熏蒸处理条件（设施、环境、除害处理队伍资格等）防疫措施除害处理技术人员和防疫管理人员名单姓名 部门 职务 职责 电话上述报告内容属实，请检验检疫机关予以审核。 法人代表（签字）： （盖章）年 月 日随附材料：□工商营业执照副本（复印件）□厂区平面图□除害处理设施情况□除害处理技术人员及质量管理人员资料□防疫、质量管理体系文件□其它所在地检验检疫局初审意见(附考核报告) 签字：（盖章） 年 月 日直属检验检疫局考核意见 签字：（盖章） 年 月 日附件4： 出境货物木质包装除害处理标识加施企业考核要求一、热处理设施1．热处理库应保温、密闭性能良好，具备供热、调湿、强制循环设备，如采用非湿热装置提供热源的，需安装加湿设备。2．配备木材中心温度检测仪或耐高温的干湿球温度检测仪，且具备自动打印、不可人为修改或数据实时传输功能。3．供热装置的选址与建造应符合环保、劳动、消防、技术监督等部门的要求。4．热处理库外具备一定面积的水泥地面周转场地。5．设备运行能达到附件1热处理技术指标要求。二、熏蒸处理条件及设施1．具备经检验检疫机构考核合格的熏蒸队伍或签约委托的经检验检疫机构考核合格的熏蒸队伍。2．熏蒸库应符合《植物检疫简易熏蒸库熏蒸操作规程》（SN/T1143－2002）的要求，密闭性能良好，具备低温下的加热设施，并配备相关熏蒸气体检测设备。3．具备相应的水泥硬化地面周转场地。4．配备足够的消防设施及安全防护用具。三、厂区环境与布局1．厂区道路及场地应平整、硬化，热处理库、熏蒸库、成品库及周围应为水泥地面。厂区内无杂草、积水，树皮等下脚料集中存放处理。2．热处理库、熏蒸库和成品库与原料存放场所、加工车间及办公、生活区域有效隔离。成品库应配备必要的防疫设施，防止有害生物再次侵染。3．配备相应的灭虫药械，定期进行灭虫防疫并做好记录。四、组织机构及人员管理1．建立职责明确的防疫管理小组，成员由企业负责人、相关部门负责人、除害处理技术人员等组成。防疫小组成员应熟悉有关检验检疫法律法规。2．配备经检验检疫机构考核合格的协管员，应掌握木质包装检疫要求及除害处理效果验收标准，协助检验检疫机构做好监管工作。协管员应为防疫管理小组成员。3．主要管理和操作人员应经检验检疫机构培训并考核合格。除害处理技术及操作人员应掌握除害处理操作规程。五、防疫、质量管理体系1．明确生产质量方针和目标，将除害处理质量纳入质量管理目标。2．制定原料采购质量控制要求，建立原料采购台帐，注明来源、材种、数量等。3．制定木质包装检疫及除害处理操作流程及质量控制要求，进行自检和除害处理效果检查，并做好记录。4．制定标识加施管理及成品库防疫管理要求，并做好进、出库、销售记录，保证有效追溯产品流向。5．制定环境防疫控制要求，定期做好下脚料处理、环境防疫并做好记录。6．建立异常情况的处置和报告程序。 附件5： 中华人民共和国 出入境检验检疫局出境货物木质包装除害处理标识加施资格证书 企业名称： 企业地址：经审查，你单位符合出境货物木质包装除害处理标识加施企业考核要求，授予标识加施资格。标识为: 认可类型： □热处理 □熏蒸处理认可编号：发证日期： 年 月 日有效期至： 年 月 日 XXXX出入境检验检疫局（印章）附件6：中华人民共和国 出入境检验检疫局出境货物木质包装除害处理标识加施资格考核告知书 检审告〔 〕 号企业名称:住址或地址：经过我局考核，你单位： 不符合申请出境货物木质包装除害处理标识加施资格的相关要求，考核不合格。按照《中华人民共和国行政许可法》和《出境货物木质包装检疫处理管理办法》的相关规定，现将你单位的出境货物木质包装标识加施资格申请材料退给你们。特此通知。本局地址：联系人：联系电话： （印章） 年 月 日附件7： 出境货物木质包装热处理结果报告单 编号：标识加施企业名称包装种类 规格/数量木材最大厚度 处理库号生产批次 生产编号处理日期木材中心温度达到 ℃时间：干球温度到达 ℃时间：相对湿度为 %热处理起始时间：热处理结束时间：已按上述要求对本批木质包装实施热处理，请检验检疫机关予以审核。 热处理技术操作人员（签名）：业务负责人（签名）： 年 月 日（盖章）结果评定：该批木质包装热处理过程符合要求，准予加施标识。 检验检疫人员（签名）： 年 月 日备注：注：1.附温度检测自动打印记录。 2.本表一式二联，第一联交检验检疫机构，第二联标识加施企业留存。附件8：出境货物木质包装熏蒸处理结果报告单 编号：标识加施企业名称包装种类 数量/规格生产批次 生产编号处理日期 处理体积药剂种类 剂 量温 度 时 间浓度检测值 0.5小时 2小时 4小时 16小时已按上述要求对本批木质包装实施熏蒸处理，请检验检疫机关予以审核。 熏蒸处理负责人（签名）：业务负责人（签名）： 年 月 日（盖章）结果评定：该批木质包装熏蒸处理过程符合要求，准予加施标识。 检验检疫人员（签名）： 年 月 日备注：注：本表一式二联，第一联交检验检疫机构，第二联标识加施企业留存。附件9： 出境货物木质包装除害处理合格凭证编号：标识加施企业名称（盖章）联系人 电话使用企业名称联系人 电话货物名称 拟输往国家/地区包装种类 数量/规格处理结果报告单编号备注：注：本表一式三联，第一联交使用企业，第二联交检验检疫机构备查核销，第三联标识加施企业留存。

根据包装在流通过程中所起作用的不同，可分为运输包装（即外包装）和销售包装（即内包装）两种类型。运输包装的分类：1．按包装方式划分按包装方式，可分为单件运输包装和集合运输包2．按包装造型划分按包装造型不同，可分为箱、袋、包、桶和捆等不同形状的包装。3．按包装材料划分按包装材料不同，可分为纸制包装，金属包装，木制包装，塑料包装，麻制品包装，竹、柳、草制品包装，玻璃制品包装和陶瓷包装等。4．按包装质地划分按包装质地划分，有软性包装、半硬性包装和硬性包装。5．按包装程度划分按包装程度不同，可分为全部包装（Full Packed）和局部包装 （Part Packed）销售包装的分类：1．挂式包装凡带有吊钩、吊带、挂孔等装置的包装，称为挂式包装，这类包装便于悬挂。2．堆叠式包装凡堆叠稳定性强的包装（如罐、盒等）称为堆叠式包装，其优点是便于摆设和陈列。3．携带式包装在包装上附有提手装置者为携带式包装，这类包装，携带方便，颇受顾客欢迎。4．易开包装对要求封口严密的销售包装，标有特定的开启部位，易于打开封口，其优点是使用便利，如易拉罐等。5．喷雾包装流体商品的销售包装本身，有的带有自动喷出流体的装置，它如同喷雾器一“样，使用相当便利。6．配套包装对某些需要搭配成交的商品，往往采用配套包装，即将不同品种、不同规格的商品配套装入同一包装。7．礼品包装对某些送礼的商品，为了包装外表美观和显示礼品的名贵，往往来用专作送礼用的包装。8，复用包装这种包装除了用作包装出售的商品外，还可用作存放其他商品或供人们观赏，它具备多种用途。

补充回答：roller是货物本身成卷，跟桶装的不是一个意思；drum和barrel看不出有什么区别；hobbock不知道是什么，其他的都对的；其实你提到的那些包装材料，在当前的实际环境中，其实已经很少使用，基本可以忽略不看，不用纠结。SKID，可以理解为托盘，另外Pallet也是常用的托盘的表达方式；另外还有：carton：纸箱；wood case：木箱；20‘ feet或TEU：20尺标准集装箱；40’ feet：40尺集装箱；HQ：40尺高柜；FCL：整柜集装箱；LCL：拼箱。

提要：包装箱的分类：木箱：实木包装箱、木制包装箱、木材包装箱、熏蒸包装箱、集装箱、木板箱、木条箱。胶合板包装箱：胶合板集装箱、三合板木箱、胶合板木箱、免熏蒸木箱、免检包装箱、出口专用包装箱、多层板包装箱。折叠式包装箱（折叠木箱、围板箱…）。大型包装箱（大型集装箱、大型木箱…）（木箱简介：适用于各种货物及产品的国内或出口的包装，经济实惠。木箱外观漂亮，结实耐用，木箱经过熏蒸处理后可使用于出口，熏蒸处理是有时间限制的，一般在21天左右）2、胶合板包装箱：胶合板集装箱、三合板木箱、胶合板木箱、免熏蒸木箱、免检包装箱、出口专用包装箱、多层板包装箱（胶合板包装箱简介：产品表面平整，免熏蒸、免商检、载重高、防水、无毒，可以出口任何产品。外型美观：箱体表面整洁大方，表面光滑平整，方便在箱体印出图形和文字，提高产品形象有利于提高出口产品的档次，并且可以减少熏蒸商检等复杂的程序和手续，提高工作效率，促进外贸出口）3、折叠式包装箱（折叠木箱、围板箱…）（折叠式包装箱简介：使用方便，美观整洁，可以循环使用，货物运输到达后，可折叠，待下次使用）4、大型包装箱（大型集装箱、大型木箱…）

PALLET（托盘）——双面有板或板条，货物可以直接放在上面。

SKID（托架）——只有框架，要用绳索把货物和托架捆在一起。